Q

Q

Q

Um cheiro azedo vem da cozinha
daidokoro kara wa sueta nioi
A água parada ficou suja
kaerarenakatta mizu ga nigoru
Tentativas de suicídio vindo do banheiro
senmenjo kara wa jisatsumisui
Auto-satisfação egoísta
jibunkatte na hitoriyogari

Derrubada ao lado de um corrimão
gaadoreeru no soba ni achita
Uma sacola de plástico suja de vermelho
akaku nigotta biniiru bukuro no nakami wa
Com um coração acostumado a ser mau amado por dentro
jouzu ni aisarenakatta kokoro datta mono

Não me bata, pai
butanaide tousan
Não me bata, pai
butanaide tousan
O mundo segue cruel
sekai wa ima nimo taihen na no da kara
Então vamos fazer as pazes e nos tornar amigos
nakayoku nakayoku shiyou yo

Rostos cansados voltando do hospital
byouin kaeri no tsukareta kao
Marcas de socos na parede amarelada
kibanda kabe ni wa kobushi no ato
Se os sons da cama rangendo conseguem
kishimu beddo dekiru koto nara korekurai
Abafar minha voz, desse jeito, está tudo bem
ii yo koe wo korosu kara

Não chore, pai
nakanaide tousan
Não morra, mãe
yukanaide kaasan
O mundo está bom do jeito que está
sekai wa sekai wa doudemoii kara
Então vamos, esta noite
kon’ya wa kon’ya wa shiyou yo

O rosto manchado de lágrimas que eu herdei da minha mãe
kaasan yuzuri no nakigao ga
Está parado, olhando diretamente para mim
kagami no naka de tatazunderu