十二次元 (Juuni Jigen)

Doze Dimensões

十二次元 (Juuni Jigen)

Certamente, você não pode escapar
ichi wo tashikamete
Se você vier aqui batendo três vezes
nigerarenai deshou
Não confunda isso com a ideia
sanzan yatte kite
De que morrer é uma salvação
shinu no ga sukui da nante
Não se engane
gokai shinaide ne
Mesmo que você não tenha seis
roku demo nai koto ni
Algumas pessoas têm três em sete
shichousha no dareka san ga
E estão chorando até ficarem sem lágrimas
hachikirete wa naiteru
Você acha que é um jogo injusto?
kyuukutsu da tte iu no?
Faça uma pose justa
juujitsu shita furi shite
Prenda-se ao onze e gire
juuichi de shibatte tsumugi
Vocês, que confiam nas doze dimensões
juuni tayoru anata tachi

Você estava se fazendo de carente
amaeteita kke
Quando esqueceu seu corpo
karada wo wasuretara
Mesmo que esteja solitário
samishikutatte
Eu me pergunto se isso é bom de qualquer maneira
donna ni ii kashira
A dança dos leões continua
sugisaru shishimai
Os demônios se beijam
kashizuku oni tachi yo
E assim, vamos para as doze dimensões
sore de wa ikimasu juuni jigen

Solte
drop it

Nuvens da cor de ratos
nezumi iro no kumo
Às vezes se acumulam como nuvens escuras
tachikomeru ushimitsu doki
O tigre dentro da tela
byoubu no naka no tora
Salta como um trampolim
datto no gotoku tobidashite wa unaru
Nossos olhos estão fixos no dragão
wa ga ryuu no niramu saki
Enquanto engolimos a cobra que come cavalos
tomo kuu hebi no nami
Os ouvidos dos cavalos estão rezando
uma no mimi ni nenbutsu
As ovelhas permanecem em silêncio
hitsuji tachi wa chinmoku
O teatro de macacos acabou
“mou sarushibai wa owari”

O mestre de cerimônias anunciou
tsugeta keigun no ikkaku
Quanto mais forte o cão, mais ele late
tsuyoi inu hodo yoku natsuku
O javali se reúne neste mundo
inoshishi tsudoishi kono jigen

Como gotas de suor como esferas
tama no you na ase
Nas janelas de vinil
biniiru no kaaten
Palavras atravessam um corpo que esfria
hieteku karada ni saewataru kotoba tachi
Gritamos dentro de um leite concentrado, mas não podemos ouvir
kyuunyuuki no naka sakendemo kikoenai
Na verdade, talvez seja um sonho aqui
hontou wa kocchi ga yume kamo shirenai ne
Este é o último ato
konse de saigo
Em homenagem à despedida
owakare no kinen ni ne
Desmontamos o palco de plástico
furu supekku wo tousai
Agora, sem culpar ninguém
saa dare no sei ni mo sezu ni
Vamos nos tornar avós adoráveis, cantando e dançando
kawaii obaachan ni naru no utai odori
Nossa mira está a nove etapas de distância
nerau wa kokonotsu saki
Doze dimensões
juuni jigen
Um, dois, três, quatro
ichi, ni, san, shi
Cinco, seis, sete, oito
go, roku, shichi, hachi
Nove, dez, onze, doze
kyuu, juu, juuichi, juuni