01

01

01

Decidi que este é o fim
これが最後と決めました
Kore ga saigo to kimemashita
Ele disse: O que acontece quando morremos?
アイツは言った「死んだらどうなる？」
AITSU wa itta 'shindara dō naru
E então a faca voou
そこでナイフが飛び出して
Soko de NAIFU ga tobidashite
Mais rápido do que as lágrimas surpresas
呆気なかった涙よりも早く
Akikenakatta namida yori mo hayaku
Não faz sentido desaparecer aqui
あのねここで消えたら意味ないし
Ano ne koko de kieta ra imi nai shi
Como uma vela endurecida, uma valsa de sangue
ろうそくのように固まれ血のワルツ
Rōsoku no yō ni katamare chi no WARUTSU
Embora tenhamos tantas mãos não conectadas
繋げていない手がこんなにあるのにな
Tsunagete inai te ga konna ni aru no ni na
Ei, o que acontece quando morremos?
ねぇ死んだらどうなる？
Nē shindara dō naru

Então, a quem você vai culpar?
そこで誰を恨みますか
Soko de dare wo uramimasu ka
As estações passam como flechas voando
矢のように去っては過ぎてく季節
Ya no yō ni satte wa sugiteku kisetsu
Sem se render, recupere-se
譲れないまま持ち直して
Yuzurenai mama mochinao shite
Se você perdoar, tenho certeza de que esquecerá tudo
許せばきっと 忘れちゃえ なにもかも
Yuruseba kitto wasurechae nani mo kamo
O caminho para frente e a gentileza cortam o caminho de volta
行く先やさしさが断つ帰り道
Yukusaki yasashisa ga tatsu kaerimichi
Um olhar triste enquanto olhamos para trás
振り返る背にかなしげな眼差し
Furikaeru se ni kanashige na manazashi
Repetindo obrigado e desculpe
ありがとうとごめんを繰り返すまま
Arigatō to gomen wo kurikaesu mama
Avançamos para o 01
踏み出した01
Fumidashita 01

Sempre esperando por um futuro incrível em algum lugar
毎度最高な未来をどこか期待している
Maido saikō na mirai wo doko ka kitai shite iru
Aceitando a infelicidade que enfrentamos enquanto resistimos, procuramos a liberdade
抗うまま生きる不幸を受け入れるならば自由を探して
Aragau mama ikiru fukō wo ukeireru naraba jiyū wo sagashite
A criação de cor vermelha nos faz enlouquecer
赤色の創造が逆巻きぼくらはどうかしてく
Akairo no sōzō ga sakamaki bokura wa dōka shiteku
Ainda abraçamos a razão que não podemos dividir e cantamos sobre hoje
割り切れないこの理由を抱きしめては歌う 今日を
Warikirenai kono riyū wo dakishimete wa utau kyō wo

Aqui, desisto de ser humano!
ここで人間辞めました！
Koko de ningen yamemashita
Jogamos muitos jogos de amor acumulados
重ねたラヴゲームもうたくさんでした
Kasaneta RAVU GEEMU mō takusan deshita
Há quanto tempo não conseguimos encontrar o interruptor
切るスイッチ見当たらなくなってどれくらい
Kiru SUICCHI miataranaku natte dore kurai
Não estava lá desde o começo?
はじめからなかったか
Hajime kara nakatta ka
Você se sentiria aliviado se zeros se alinhassem?
ゼロが並べば安心ですか？
ZERO ga narabeba anshin desu ka
Eu não queria que você dissesse há substitutos
「代わりがいる」なんて言わせたくなかった
Kawari ga iru" nante iwasetakunakatta
Você pode dançar sozinho até o fim da solidão?
さみしさの果てひとり踊れますか
Samishisa no hate hitori odoremasu ka
Quando chegou a hora de jogar a faca enferrujada
錆びたナイフ捨て時は逃した
Sabita NAIFU sutetoki wa nogashita
Dance, dance, a valsa, sem secar
渇かないでこのままダンスダンスワルツ
Kawakanai de kono mama DANSU DANSU WARUTSU
Ei, como está indo por aí?
ねぇそっちはどうですか？
Nē socchi wa dō desu ka

A despedida e a serenidade dela dominam o cenário
さよならがその静けさが澄み渡る
Sayonara ga sono shizukesa ga sumiwataru
Aqui é onde começa
さあここがはじまり
Sā koko ga hajimari
Direto nos olhos, eu me lembro de dizer
「目を逸らすな」言い聞かせては
Me wo sorasu na" iikikasete wa
A última despedida, um prazer conhecê-lo
最後のはじめましてよろしく
Saigo no hajimemashite yoroshiku
Não durma, meu corpo grita
「眠らないで」身体が叫んでる
Nemuranai de" karada ga sakenderu
Bate o sino com o coração esculpido em relevo
早鐘を打て浮き彫りのハート
Hayagane wo ute ukibori no HĀTO
As palavras deixadas para trás não são confiáveis
言い残した言葉じゃ頼りないから
Iinokoshita kotoba ja tayorinai kara
Sempre seguimos em frente para o 01
いつも踏み出す01
Itsumo fumidasu 01

Sempre esperando por um futuro incrível em algum lugar
毎度最高な未来をどこか期待している
Maido saikō na mirai wo doko ka kitai shite iru
Aceitando a infelicidade que enfrentamos enquanto resistimos, procuramos a liberdade
抗うまま生きる不幸を受け入れるならば自由を探して
Aragau mama ikiru fukō wo ukeireru naraba jiyū wo sagashite
A criação de cor vermelha nos faz enlouquecer
赤色の創造が逆巻きぼくらはどうかしてく
Akairo no sōzō ga sakamaki bokura wa dōka shiteku
Ainda abraçamos a razão que não podemos dividir e cantamos sobre hoje mais uma vez
割り切れないこの理由を抱きしめては歌う 今日も
Warikirenai kono riyū wo dakishimete wa utau kyō mo