First Kiss

Primeiro Beijo

First Kiss

Começa com o primeiro beijo
First Kissから始まる
First Kiss kara hajimaru
A nossa história de amor
ふたりの恋のHistory
futari no koi no History
Invoco um feitiço sobre este destino
この運命に魔法かけた
kono unmei ni mahou kaketa
De repente, você apareceu
君が突然現れた
kimi ga totsuzen arawareta

Há duas luas no céu infinito
月がふたつ消えない空
tsuki ga futatsu kienai sora
É uma coisa impossível, não é?
ありえないことだよね
arienai KOTO da yo ne
Foi a primeira vez que senti esses sentimentos
初めてだよ！こんな気持ち
hajimete da yo! konna kimochi
Este lugar está começando a ficar muito encantador
やけにここが心地よくなってゆく
yake ni KOKO ga kokochiyoku natte yuku

E se você tropeçar ou se sentir para baixo
もし君が...つまずいて落ち込んでも
moshi kimi ga... tsumazuite ochikonde mo
Com força, eu vou sempre
僕がギュッと！君をずっと
boku ga GYUtto! kimi wo zutto!
Te abraçar
抱きしめてあげる
dakishimete ageru

Ainda não acordei do beijo doce
Sweet Kissまだ覚めない
Sweet Kiss mada samenai
Da história de como nos conhecemos daquele dia
あの日出会えたStory
ano hi deaeta Story
Vamos lá, invoque a sua magia
ほら 君の魔法かけて
hora kimi no mahou kakete
E o pedido com certeza vai se realizar
願いはきっと叶うから
negai wa kitto kanau kara
Começa com o primeiro beijo
First Kissから始まる
First Kiss kara hajimaru
A nossa história
ふたりの恋のHistory
futari no koi no History
Invoco um feitiço sobre este destino
この運命に魔法かけた
kono unmei ni mahou kaketa
De repente, você apareceu
君が突然現れた
kimi ga totsuzen arawareta

Está sempre chovendo ao seu redor
いつも君はお天気雨
itsumo kimi wa o-tenkiame
Amor? Amizade? Começo a me preocupar
愛情？友情？気に始めている
aijou? yuujou? ki ni shihajimete iru

Aquela minha maneira de ser
そんな僕が
sonna boku ga
Mesmo se eu ficar cansada e focar em outra direção
くたびれてそっぽ向いても
kutabirete SOPPO muite mo
Com firmeza, você vai na mesma hora
君はグッと！僕をちゃんと
kimi wa GUtto! boku wo chanto!
Me tirar daqui
連れ出してくれる
tsuredashite kureru

Não podemos esperar por apenas um beijo
Just Kissまで待てない
Just Kiss made matenai
O mistério do nosso amor
ふたりの恋はMystery
futari no koi wa Mystery
Gentilmente, irei proteger
その瞬間に目を閉じた
sono shunkan ni me wo tojita
A pessoa que fechou os olhos naquele momento
君だけそっと守るから
kimi dake sotto mamoru kara
Abriu-se com o nosso primeiro beijo
First Kissからはじけた
First Kiss kara hajiketa
Meu país das maravilhas vibrante
ときめく僕のWonderland
tokimeku boku no Wonderland
Guiada por esse destino
この運命に導かれ
kono unmei ni michibikare
De repente, você apareceu
君が突然現れた
kimi ga totsuzen arawareta

E se você tropeçar ou se sentir para baixo de novo
また君が...つまずいて落ち込んでも
mata kimi ga... tsumazuite ochikonde mo
Com força, eu vou sempre
君をギュッと！僕がずっと
kimi wo GYUtto! boku ga zutto!
Te abraçar
抱きしめてあげる
dakishimete ageru

Ainda não acordei do beijo doce
Sweet Kissまだ覚めない
Sweet Kiss mada samenai
Da história de como nos conhecemos daquele dia
あの日出会えたStory
ano hi deaeta Story
Vamos lá, invoque a sua magia
ほら 君の魔法かけて
hora kimi no mahou kakete
E o pedido com certeza vai se realizar
願いはきっと叶うから
negai wa kitto kanau kara
Começa com o primeiro beijo
First Kissから始まる
First Kiss kara hajimaru
A nossa história
ふたりの恋のHistory
futari no koi no History
Invoco um feitiço sobre este destino
この運命に魔法かけた
kono unmei ni mahou kaketa
De repente, você apareceu
君が突然現れた
kimi ga totsuzen arawareta