Win Or Lose (feat. Nelly Furtado)

Vencer Ou Perder(part. Nelly Furtado)

Win Or Lose (feat. Nelly Furtado)

Nelly:
Nelly:

Algum dia você vai ver que eu
Will you ever see that I
Não podia virar as costas?
Couldn't turn a blind eye ?
Ao dia que dissemos adeus
The day that we said goodbye
É verdade que algum dia
It's true that someday
Você sua honestidade vai pagar
your honesty will pay

Agora quem dirá?
Now who's gonna say?

Zero:
Zero:

Desde quando não me procurou mais
Da quando non mi hai più cercato
Me parece muito difícil
Mi sembra molto più difficile
Pensava que eu era mais forte
Credevo di essere più forte
Do que aquela tarde e todas as palavras
Di quella sera e tutte le parole
E bastou apenas um olhar
Ed è bastato un solo sguardo
Só um vez e não esquece mais
Solo una volta non lo scordi più

Reencontrar-se nos pensamentos[mais]
Rincontrarsi nei pensieri [più]
Encontrar-se como antes
Ritrovarsi come ieri

Ainda que eu não possa mais voltar
Anche se non può più tornare
Basta uma vez e não esquece mais
Basta una volta e non lo scordi più
Aquela tarde e todas as palavras
Quella sera e tutte le parole

Refrão
Chorus:

Nelly & Zero
Nelly & Zero:

Algum dia você vai ver que eu
Will you ever see that I
Não podia virar as costas?
Couldn't turn a blind eye ?
Ao dia que dissemos adeus
The day that we said goodbye
É verdade que algum dia
It's true that someday
Você sua honestidade vai pagar
Your honesty will pay
E eu paguei por meus atos
And I paid my dues

Nelly:
Nelly:

Agora quem dirá?
Now who's gonna say?
Vencer ou perder
Win or Loose

Zero:
Zero:

Sem mais se perguntar
Senza ormai più chiedersi
Se nunca nos entenderemos
Se mai ce la farò
E se amanhã,amanhã talvez voltarei
E se domani domani forse ritornerò
Talvez um dia então
Magari un giorno poi
Então me arrependerei
Poi me ne pentirò
Mas valia a pena arriscar tudo ou não?
Ma ne valeva la pena rischiare tutto o no?

Nelly:
Nelly:

Nunca pareceu realmente acabado
Never seems so really ended
Não,não consigo esquecer de verdade
No I can't really forget it
Não consigo te esquecer
No I can't forget you

Nelly & Zero:
Nelly & Zero:

Algum dia você vai ver que eu
Will you ever see that I
Não podia virar as costas?
Couldn't turn a blind eye ?
Ao dia que dissemos adeus
The day that we said goodbye
É verdade que algum dia
It's true that someday
Você sua honestidade vai pagar
Your honesty will pay
E eu paguei por meus atos
And I paid my dues

Nelly:
Nelly:

Agora quem dirá?
Now who's gonna say ?
Vencer ou perder?
Win or loose

Ahhh
Ahhh

Refrão
Repeat Chrous

Zero:
Zero:

E era o último adeus
Ed era l'ultimo saluto

Nelly:
Nelly:

E não penso mais em nós
E non ci penso più