The Slow Song

A Canção Lenta

The Slow Song

Lugares simples, rostos de crianças, um dia comum
Simple places, children's faces, an ordinary day
Eu nunca soube que um céu tão azul poderia me levar tão longe
I never knew that a sky so blue could take me so far away
Mas você estava lá, sem nenhum cuidado, meu único amigo
But you were there, without a care, my one and only friend
Época de Verão na capital, foi o começo do fim
Summertime on the county line, was the beginning of the end

Quando morávamos na fotografia
When we lived in the photograph
Não sobrou nada
There was nothing left
Para estancar o transbordamento
To stem the overflow
Anjos caídos se esfacelam
Fallen angels get torn apart
Eu posso levar a dor, mas não posso levá-la lenta
I can take the pain but I cannot take it slow

Lembro-me que era final de Dezembro e as paredes estavam se aproximando
I remember it was late December and the walls were closing in
Você gostava de fingir que essa vida não tinha fim, mas a linha estava se esgotando
You loved pretending that this life's neverending, but the line was wearing thin
Todo mundo estava tentando, mas eu sabia que você estava morrendo e nunca mentimos um para o outro
Everyone was trying but I knew you were dying and we never shared a lie
No final do dia eu senti você escapulir, mas eu não poderia dizer adeus
At the end of the day I felt you slip away but I could not say goodbye

Quando morávamos na fotografia
When we lived in the photograph
Não sobrou nada
There was nothing left
Para estancar o transbordamento
To stem the overflow
Anjos caídos se esfacelam
Fallen angels get torn apart
Eu posso levar a dor, mas não posso levá-la lenta
I can take the pain but I cannot take it slow

Quando morávamos na fotografia
When we lived in the photograph
Não sobrou nada
There was nothing left
Para estancar o transbordamento
To stem the overflow
Anjos caídos se esfacelam
Fallen angels get torn apart
Eu posso levar a dor, mas não posso levá-la lenta
I can take the pain but I cannot take it slow