say it first

Diga primeiro

say it first

Acho que sei onde isso vai dar
I think I know where this is going
Quando penso demais nisso, começa a aparecer
When I think too hard about it, it starts showing
Então me contenho entre as linhas que você diz
So I rein myself in between the lines you say
Eu sei que você quer dizer mais
I know you wanna say more
Nós dançamos em torno do que está por vir
We dance around what's in store
Mas estou me apaixonando
But I'm falling

Não estou tão assustado como costumava ser
I'm not as scared as I used to be
Isso não significa que estou pronto também
It doesn't mean I'm ready either

Está na ponta da minha língua, tenho que admitir
It's at the tip of my tongue, I have to admit
Mas não quero dizer primeiro
But I don't want to say it first
Oh, quero que você diga primeiro
Oh, I want you to say it first

Você me puxa mais perto pelos meus corações
You pull me closer by my heartstrings
E todos eles se soltam, mas a suavidade ainda dói
And they all fall untied, but softness still stings
Então eu prendo a respiração entre as linhas que traço
So I hold my breath in between the lines I draw
Estou começando a apagá-las
I'm starting to erase them
Por favor, ultrapasse, estou condenado
Please trespass through, I'm condemned
Porque estou me apaixonando
'Cause I'm falling

Não estou tão assustado como costumava ser
I'm not as scarеd as I used to be
Isso não significa que estou pronto também
That doesn't mеan I'm ready, either

Está na ponta da minha língua, tenho que admitir
It's at the tip of my tongue, I have to admit
Mas não quero dizer primeiro
But I don't want to say it first
Oh, quero que você diga primeiro
Oh, I want you to say it first

Ainda estou tão assustado quanto sempre estive
I'm still scared as I'll ever be
Mas ter medo de sentir é pior
But being scared of feeling is worse
Está na ponta da minha língua, tenho que admitir
It's at the tip of my tongue, I have to admit
Mas não quero dizer primeiro
But I don't want to say it first

Não quero dizer, mas está na minha mente
I don't want to say it but it's on my mind
Então vou continuar rezando
So I'll just keep praying
Você fará o primeiro movimento desta vez
You'll make the first move this time
Eu sei que você gosta de mim
I know that you like me
Quanto, não tenho certeza
How much, I'm not sure
Quero confessar tanto
I want to confess so bad
Então, por favor, diga primeiro
So please just say it first