my best friend

Minha melhor amiga

my best friend

Ela é a bonita, sim, ela tem esse efeito
She's the pretty one, yeah she has this effect
Sempre que saímos, é tão difícil esquecê-la
Whenever we go out, she's so hard to forget
Enquanto ela é convidada várias vezes
While she gets asked out over and over again
A única pergunta que recebo é quem é sua amiga?
The only question that I get is who's your friend?

O que você faz quando não é o tipo de ninguém?
What do you do when you're nobody's type?
Eu só queria poder manter alguém acordado à noite
I just wish I could keep somebody up at night
Juro que não estou com ciúmes, ok, não, menti
I swear I'm not jealous, okay, no, I lied
Ela é algo que eu gostaria de ser
She's something I wish I could be
Porque quando estou com ela, nunca sou eu (oh-oh-oh)
'Cause when I'm with her, it's never me (oh-oh-oh)

Essa é minha melhor amiga (woah-oh-oh)
That's my best friend (woah-oh-oh)
Ela tem tudo
Shе's got everything
Quando estou com ela (woah-oh-oh)
When I'm with hеr (woah-oh-oh)
A primeira escolha nunca sou eu
The first choice is never me

Eu sou o ajudante, ela é a super-heroína
I'm a sidekick, she's the superhero
Eu posso ser um personagem principal, mas ela comanda o show
I might be a main character, but she runs the show
Ela é engraçada e encantadora, impossivelmente legal
She's funny and charming, impossibly cool
Sinto que sou um terceiro roda quando somos só nós dois
I feel like I′m third wheeling when it's just us two

O que faço, nem consigo comparar
What do I do I can't even compare
Sim, eu sei que não deveria, mas simplesmente não é justo
Yeah I know I should not but it just isn't fair
Eu disse que não estou com ciúmes, mas meu Deus, juro
I said I′m not jealous but my God I swear
Ela é algo que eu gostaria de ser
She's something I wish I could be
Porque quando estou com ela, nunca sou eu
'Cause when I'm with her it's never me

Bom para ela
Good for her
Ela é boa demais para qualquer outra pessoa
She's too good for anyone else
Você pode me culpar por secretamente
Could you blame me for secretly
Querer ela só para mim
Wanting her all to myself
Não tenho certeza se quero o que ela tem
I'm not sure, if I even want what she has
Ou se simplesmente não gosto da maneira
Or if I just don't like the way
Como outros caras a olham assim
Other guys look at her like that
Bom para ela
Good for her
Ela é boa demais para qualquer outra pessoa
She's too good for anyone else
Essa é minha melhor amiga (woah-oh-oh)
That's my best friend (woah-oh-oh)
Você pode me culpar por secretamente
Could you blame me for secretly
Querer ela só para mim (ela tem tudo)
Wanting her all to myself (she's got everything)
Não tenho certeza se quero o que ela tem
I'm not sure, if I even want what she has
Quando estou com ela (woah-oh-oh)
When I'm with her (woah-oh-oh)
Ou se simplesmente não gosto da maneira
Or if I just don't like the way
Como outros caras a olham assim
Other guys look at her like that
A primeira escolha nunca sou eu
The first choice is never me

Como lidar com o que estou sentindo
How do I deal with what I'm feeling
Tudo o que sei é que o que estou sentindo é ciúme
All I know is what I'm feeling is jealousy
Esqueça, vou abraçar, ela é tudo o que vejo
Forget it I'll embrace she's all that I see
Vou deixar os periféricos embaçados
I'll let the peripherals blur
Porque quando ela está comigo, sempre é ela
'Cause when she's with me it′s always her