Poppy

Papoula

Poppy

Meu amor, ele não age como ele mesmo mais
My baby he don't act like himself no more
Ele perdeu aquele sorriso que eu adorava
he lost that smile i used to adore
Ele passou suas noites batendo em suas veias
he spent his nights slapping his veins
Ele perdeu aquele brilho que tinha no rosto
he lost that glow he used to have in his face
Garrafa vazia queimada no carpete
empty burned bottle on the carpet
Meu amor deitado ao lado dela
my baby lying beside it
Chapas de latão e açúcar derretido por todo lugar
tin foil and melted sugar everywhere

Ele disse que seu fornecedor era
he said his provider was his
Seu amigo farmacêutico Ben
pharmicist friend Ben
Eu juro que vou matá-lo porque
i swear i'm gonna kill him because
Eu juro que vou matá-lo porque
i swear i'm gonna kill him because
Porque
because

A papoula tirou meu bebê de mim
the poppy took my baby away from me

Meu amor costumava repetir a notícias
my baby used to repeat the news
E agora ele fala de dragões nas paredes
and now he talks about dragons on the walls
Ele adorava filmes alemães de expressionismo
he used to love german expressionism films
Agora ele bebe até cair
now he drinks until he falls

Eu estava confusa
i was confused
Não sabia o que fazer
didn't know what to do
Então liguei pra mãe dele
so i called his mama
Fiz ela vir aqui
have her come on over

Ela pegou o pegou do chão
she got him off the ground
Começou a bater nele
started slapping him around
E enquanto ela chorava ela disse, ela disse, ela disse
and as she cried she said,

A papoula tirou meu bebê de mim
the poppy took my baby away from me