Maggio (Majo)

Maio (Majo)

Maggio (Majo)

Chega maio, está cantando
Viene maggio, vien cantando
A esperança está cantando
Vien cantando la speranza
Abra as portas - larì larà
Apritegli le porte – larì larà
Trigo verde e macieiras brancas
Verde di grano e bianco di meli

Chega maio, está cantando
Viene maggio, vien cantando
Com uma flor em um galho
Con un fiore sopra un ramo
Essa flor será uma fruta - larì larà
Quel fiore sarà un frutto – larì larà
É a esperança que cantamos
È la speranza che noi cantiamo

Chega maio, está cantando
Viene maggio, vien cantando
Ele está cantando por amor
Vien cantando per amore
Abra seus braços - larì larà
Apritegli le braccia – larì larà
Quem canta amor canta com o coração
Chi canta amore canta col cuore

Chega maio, está cantando
Viene maggio, vien cantando
Com uma flor entre os dedos
Con un fiore fra le dita
Para dar aos mais belos - larì larà
Per darlo alla più bella – larì larà
Uma promessa dura a vida inteira
Una promessa dura una vita

Chega maio, está cantando
Viene maggio, vien cantando
A alegria é cantar
Vien cantando l’allegria
Abra um sorriso - larì larà
Apritegli un sorriso – larì larà
O tédio e o mau tempo vão embora
Noia e maltempo vadano via

Chega maio, está cantando
Viene maggio, vien cantando
Com uma flor no seu cabelo
Con un fiore nei capelli
Passe o Maggiolata - larì larà
Passa la maggiolata – larì larà
É sempre a música dos lindos tempos
È sempre il canto dei tempi belli

Majo ya basmet sabahna
Majo ya basmet sabahna
Majo yu bahget naganha
Majo yu bahget naganha
Ya macia'er min macia'er
Ya macia’er min macia’er
Tahia dajman fi dima'na
Tahia dajman fi dima’na

Nahnu tarana o inaya
Nahnu tarana il inaya
Nahnu sayrin fi kutak
Nahnu sayrin fi kutak
Sawfa na'malfpafani
Sawfa na’mal fi tafani
Sawfa na'mal bi hudac
Sawfa na’mal bi hudac

Maio, maio, bem vindo de volta
Maggio, maggio, ben tornato
Bem-vindo de volta ao sol!
Ben tornato con il sole!
Nós cantamos todo maio - larì larà
Cantiamo tutti maggio – larì larà
Mesmo fora de sintonia cantar aqueles que querem
Anche stonato canta chi vuole

Maio, maio, bem vindo de volta
Maggio, maggio, ben tornato
Bem-vindo de volta com as violetas!
Ben tornato con le viole!
Nós cantamos todo maio - larì larà
Cantiamo tutti maggio – larì larà
Você pode cantar sem palavras
Si può cantare senza parole

La la la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la la
La la la
La la la la