Someday

Algum Dia

Someday

Tarde fora da porta
Late out the door
Recolho minhas roupas do chão,
, grab my clothes off the floor,
Mochila e livros
backpack and books
Porque a escola é uma ocupação,
cause school is a chore,
Descendo direto o quarteirão,
Coming straight down the block,
O punk rock não é nenhum choque,
punk rock ain't no shock,
Cabelos azuis em todo lugar
blue hair everywhere
Porque nós temos o suporte
cause we've got the stock
Me esgueiro por todos os guardas,
Slide by all the narcs,
Conforme o último sinal toca,
as the late alarm barks,
Tiro um cochilo na aula
take a nap in the class
Com um filme sobre tubarões
on a film about sharks.
Tento sobreviver
Try to make my way through
Mas é tudo o que posso fazer,
but is all I can do ,
Porque continuo voltando e
cause I keep coming back and
Tudo em que penso é
all I think about is
Você
you

REFRÃO
CHORUS
Não queria ir, não queria ficar, não queria estar perto de mim
Didn't want to go, didn't want to stay, didn't want to lie by
Eu não me importo de verdade porque eu ainda vou estar lá engolindo
my side I don't really care cause I'll still be thereswallowing
Meu orgulho, algum dia eu vou estar lá, algum dia
my pride, someday I'm going to be there, someday
Eu vou estar lá
I'm going to be there

Caminho no corredor,
Step out in the hall,
Com garotas vestidas como bonecas,
with the girls dressed like dolls,
E os desorientados estão dopados
and the burn-outs are baked
Porque eles saem das cadeiras
cause they step out the stalls
Vejo os jogos que eles jogam
see the games that they play
Porque eles praticam todo dia
cause they practice all day
E quanto mais eu vejo
and the more than I see
Menos eu tenho para dizer
is the less I have to say
São dez e quinze
Its a quarter by ten,
Perto de seu armário de novo
by your locker again,
Porque eu sei que você vai estar vindo pelo canto Com sua amiga
cause I know you'll be coming round the corner with your friend
Tento sobreviver
Try to make my way through,
Mas é tudo o que posso fazer,
but is all I can do,
Porque continuo voltando e
cause I keep coming back and
Tudo em que penso é
all I think about is
Você
you

REFRÃO
CHORUS

Ouça o que eu digo hoje é o dia, hoje é o dia
Listen when I say today is the day, today is the day
E estou no meu caminho
and I'm on my way.

Ouça o que eu digo hoje é o dia, hoje é o dia
Listen when I say today is the day today is the day
E estou no meu caminho
and I'm on my way,
(Ouça o que eu digo hoje é o dia, hoje é o dia
(Listen when I say today is the day today is the day
E estou no meu caminho)
and I'm on my way)
Eu vejo quando você está passeando por aí,
I see you when you're wandering by,
E você ainda captura meu olhar,
and you still catch my eye,
Explode minha mente,
blow my mind,
Porque meu rosto você não reconhece
cause my face you won't recognize

É eu sei que é loucura
Yeah I know that's crazy
Como você parece me intimidar
how you seem to phase me,
Quando nada mais importa mas
when nothing else matters but
Isso tudo me escapa
that all escapes me.
Essa é uma nova viagem
This is a new trip,
Tenho que ganhar um melhor controle
got to get a better grip,
Um dia na vida
a day in the life
E você sabe que eu vou tomá-lo
and you know I'm gonna take it.
E então você vira e anda para longe
And then you turn and walk away
Antes que eu tenha uma chance para dizer
before I have a chanceto say
Eu sei que você pode fazer isso ficar
I know that you can make this
Tudo certo
all okay.
Tento sobreviver
Try to make my way through
Mas é tudo o que posso fazer,
but is all I can do
Porque continuo voltando e
cause I keep coming back and
Tudo em que penso é você
all I think about is you.

REFRÃO
CHORUS

Ouça o que eu digo hoje é o dia, hoje é o dia
Listen when I say today is the day, today is the day
E estou no meu caminho
and I'm on my way,
Ouça o que eu digo hoje é o dia, hoje é o dia
Listen when I say today is the day today is the day
E estou no meu caminho
and I'm on my way,
(Ouça o que eu digo hoje é o dia, hoje é o dia
(Listen when I say today is the day today is the day
E estou no meu caminho)
and I'm on my way)
Eu vejo quando você está passeando por aí,
I see you when you're wandering by,
E você ainda captura meu olhar,
and you still catch my eye
Explode minha mente,
blow my mind,
Porque meu rosto você não reconhece
cause my face won't recognize