Dan Dan Kokoro Hikareteku

Pouco a Pouco Meu Coração Se Apaixona

Dan Dan Kokoro Hikareteku

Gradualmente me sinto atraído
dan dan kokoro hikareteku
Por esse sorriso deslumbrante
sono mabushii egao ni
Vamos saltar da escuridão sem fim
hatenai yami kara tobidasoo
Segure minha mão
Hold my hand

Quando te encontrei
kimi to deatta toki
Lembrei-me do lugar que
kodomo no koro taisetsu ni
Valorizava quando criança
omotteta basho o omoidashitanda

Não quer dançar comigo?
boku to odotte kurenai ka
Na estrada sinuosa de luz e sombra
hikari to kage no winding road
Ainda estás perdida nele?
ima de mo aitsu ni muchuu na no?

Há momentos em que quase olho para trás
sukoshi dake furimukitaku naru youna toki mo aru kedo
Mas lutarei com amor, coragem e orgulho
ai to yuuki to hokori o motte tatakau yo

Gradualmente, meu coração é atraído
dan dan kokoro hikareteku
Pelos fragmentos de esperança deste planeta
kono hoshi no kibou no kakera
Todos desejam segurar a eternidade
kitto daremo ga eien o te ni iretai

Mesmo fingindo que não me importo
zen zen ki ni shinai furi shite mo
Olha, estou apaixonado por você
hora kimi ni koi shiteru
Vamos saltar da escuridão sem fim
hatenai yami kara tobidasoo
Segurarei sua mão
Hold your hand

Mesmo que faças cara de bravo
okotta kao mo tsukateru
Gosto de ti assim mesmo, mas me pergunto
kimi mo suki da kedo anna ni
Se está tudo bem viver tão apressadamente
tobashite ikite daijobu ka na to omou

Estou à mercê de gestos casuais
boku wa nanigenai shigusa ni
Pelo azul marinho do mar
furimawasareteru sea side blue
Ainda estás perdida nele?
sore de mo aitsu ni muchuu na no?

Havia mais que queria perguntar, mas nossa conversa
motto kikitai koto ga atta no ni futari no kaiwa ga
É interrompida pelo som dos carros, dançando na rua
kuruma no oto ni habamarete toori ni mau yo

Gradualmente, meu coração é atraído
dan dan kokoro hikareteku
É estranho, mesmo para mim
jibun de mo fushigi nandakedo
Mas quando algo acontece, quero te ligar imediatamente
nani ka aru to suguni kimi ni denwa shitakunaru

Mesmo agindo como se não me importasse
zen zen ki no nai furishitemo
No final, só estava olhando para ti
kekkyoku kimi no koto dake miteita
Vamos saltar para além do mar
umi no kanata e tobidasoo yo
Segurarei sua mão
Hold my hand