Mou Sukoshi, Ato Sukoshi

Mais Um Pouco Depois Mais Um Pouco

Mou Sukoshi, Ato Sukoshi

Na inconstante chuva de setembro
kimagurena kugatsu no ame ni
Uma garota com um guarda-chuva branco passa um pelo outro
shiroi kasa no shōjo ga surechigau
Eu estava procurando o paradeiro dos dois
sagashiteta futari no yukue
Ainda não quero saber
ima wa mada shiritakunai
Eu quero dormir suavemente em seu berço
anata no yurikago no naka sotto nemuritai
Esqueça as lágrimas escondidas em seu coração
kokoro ni himeta namida wasure

Só mais um pouco, só mais um pouco, eu quero ser amado
mōsukoshi ato sukoshi aisaretai
Mesmo que eu saiba que é um amor ruim
ikenai koi to shitte mo
Eu quero te irritar um pouco mais
mōsukoshi anata no koto komarasetai
Eu não posso parar esse amor
kono ai tomerarenai

Na cidade de kobe das memórias
omoide no kōbe no machi de
Eu estou escrevendo para você
anata e no tegami shitatameteimasu
Eu tentei muitas vezes esquecer
wasureyou to nan do mo shita wa
Será mais fácil
sono hō ga raku ni nareru
Ps: Eu vi a casa em que você nasceu
tsuishin anata no umareta ie o mitekimashita
Foi meio triste e nostálgico
nandaka setsunakute natsukashikatta

Eu quero estar ao seu lado só mais um pouco
mōsukoshi ato sukoshi soba ni itai
Mesmo que eu saiba que é um sonho que não se tornará realidade
kanawanu yume to shitte mo
Sim, um pouco mais que aquela mulher (pessoa), a hora de conhecer
sō sukoshi ano josei hito yori deau toki ga
É tarde demais
ososugita dake na no

Só mais um pouco, só mais um pouco, eu quero ser amado
mōsukoshi ato sukoshi aisaretai
Eu quero te irritar um pouco mais
ikenai koi to shitte mo
Eu não posso parar esse amor
mōsukoshi anata no koto komarasetai
Havia tentado esquecer você várias vezes
kono ai tomerarenai