Last Proof

Última Prova

Last Proof

Perguntando ao espelho: "A quem pertence esse sol?"
かがみにとうた あのたいようはだれのものだい?
Kagami ni touta ano taiyou wa dare no mono dai?
A luz refratada apontando para mim eu não posso ir
くっせつしたひかりぼくをゆびさす
Kussetsu shita hikari boku o yubisasu
Mesmo desistir de um tolo que está apenas rindo
ただ笑っているだけの愚か者には許さない
Tada waratte iru dake no orokamono ni wa yuzuranai
Tocando o último sino no céu falso
にせもののそらにさいごのかねをならしていく
Nisemono no sora ni saigo no kane o narashite iku

Sete pássaros cantam e me bloqueiam
ななつのとりがないてぼくをはばむ
Nanatsu no tori ga naite boku o habamu

Não desista e fique no seu caminho
Don't give up & stay on your way
Don't give up & stay on your way
Eu posso provar isso
ぼくができる証明
Boku ga dekiru shoumei
mesmo que a voz continue, mesmo que cante
たとえ声がかれても歌いつづけた
Tatoe koe ga karete mo utai tsuzuketa
Entre uma nova era e eu vou acabar com isso
エンター・ア・ニュー・エラ＆アイ・ウィル・エンド・イット
Enter a new era & I will end it
Haveria um motivo para eu ter vergonha
はじるわけがないだろう
Hajiru wake ga nai darou
Você é eu? Você é eu?
ぼくはおまえ？おまえはぼく
Boku wa omae? Omae wa boku?
Sobreviva e revele a sua resposta
いきのこって こたえをあかせ
Ikinokotte kotae o akase

Havia um herói que estava caminhando apenas no seu próprio caminho
えいゆうがいたじぶんのみちだけをあるいていた
Eiyuu ga ita jibun no michi dake o aruite ita
Este é para a última luta
(This one's for the last fight)
(This one's for the last fight)
Então, procurando pelo significado da autoatualização
そう自己実現する意味を探して
Sou jikojitsugen suru imi o sagashite
(Este é para a luxúria negra)
(This one's for the black lust)
(This one's for the black lust)
O que eu vou fazer?
What am I gonna do?
What am I gonna do?
Eu não posso acreditar em mais ninguém!!
I can't believe anyone any more!!
I can't believe anyone any more!!
Mantenha-se em movimento, continue em movimento!
キープ ムービング、キープ ムービング!
Keep moving, keep moving!
Tudo aí está
All there is to it
All there is to it
(Este é para a liberdade)
(This one's for the freedom)
(This one's for the freedom)
Vamos para o céu, venha trindade sete
Let's go to heaven, come on trinity seven
Let's go to heaven, come on trinity seven
Temos que lutar contra os poderes que são aha
We got to fight to the powers that be aha
We got to fight to the powers that be aha
O fim está próximo, eu provo para você
The end is near, I prove it to you
The end is near, I prove it to you
Este é para a última luta
(This one's for the last fight)
(This one's for the last fight)

Eu não tive escolha a não ser lutar
たたかうしかなかったんだ
Tatakau shika nakattanda

Não me decepcione e eu preciso de você agora mesmo
Don't let me down & I need you right now
Don't let me down & I need you right now
Um suspiro da alma ardente
あがき燃える魂
Agaki moeru tamashii
Eu me atrevo a quebrar o pecado
僕が罪というなら壊してみろ
Boku ga tsumi to iu nara kowashite miro
Muito tempo para sua chegada e tchau garoto
Long for your arrival & good bye boy
Long for your arrival & good bye boy
Mesmo se eu for por essa estrada
なぜ道を選ぶか
Naze michi o tagaeta ka
Ou eu ter salvação
救うか救われるかは
Sukuu ka sukuwareru ka wa
Provavelmente o sol escolherá isso
太陽が選ぶのだろう
Taiyou ga erabu no darou

Sem amor, sem laços, sem lindos pássaros eu apenas gritei
あいもきずなもきれいなとりもいないぼくはたださけんだ
Ai mo kizuna mo kirei na tori mo inai boku wa tada sakenda

Torna-se um vento tempestuoso
ふきあれるかぜになる
Fukiareru kaze ni naru
Estou confuso com os sonhos voadores
とびかうゆめにまどう
Tobikau yume ni madou
Um novo amanhã está para começar
あらたなあしたがはじまろうとしてる
Arata na ashita ga hajimarou to shiteru
A última chama, a última luz
さいごのほのおをさいごにひかりを
Saigo no honoo o saigo ni hikari o

Não desista e fique no seu caminho
Don't give up & stay on your way
Don't give up & stay on your way
Eu posso provar isso
ぼくができる証明
Boku ga dekiru shoumei
mesmo que a voz continue, mesmo que cante
たとえ声が枯れても歌い続けた
Tatoe koe ga karete mo utai tsuzuketa
Entre uma nova era e eu vou acabar com isso
Enter a new era & I will end it
Enter a new era & I will end it
Haveria um motivo para eu ter vergonha
はじるわけがないだろう
Hajiru wake ga nai darou
Você é eu? Você é eu?
ぼくはおまえ？おまえはぼく
Boku wa omae? Omae wa boku?
Sobreviva e revele a sua resposta
いきのこってこたえをあかせ
Ikinokotte kotae o akase