Biraz Uyu

Durma um pouco

Biraz Uyu

Se não houver nenhuma ajuda
Gelmiyorsa artık yardıma
Era uma vez você chorou nos ombros
Bir zamanlar ağladığın omuzlar
Soğumuyorsa o coração da água fervente fluindo
Soğumuyorsa kalbine akan kaynar sular

Olhos não são mais reconhecer
Tanıyamıyorsa artık gözlerin
E cansado deste homem quieto do Espelho
Aynadaki şu sessiz ve yorgun adamı
Kurumuyorsa água salgada fluindo na bochecha
Kurumuyorsa yanağından akan tuzlu sular

Se não estiver respirando,
Nefes alamıyorsan
Açıklayamıyorsan
Açıklayamıyorsan
Tutunamıyor
Tutunamıyor
Kanatlanamıyorsan
Kanatlanamıyorsan
E agora não está funcionando
Ve artık başaramıyorsan

Varsın conseguir dormir agora
Olsun olsun varsın şimdi uyu
Durma um pouco
Biraz uyu
Bala-alinhado solidão
Kurşuna dizilmiş yalnızlığın
Deitar e dormir um pouco ao lado
Yanına uzan ve biraz uyu

Varsın se se conseguir dormir agora
Olsun olsun olsun varsın şimdi uyu
Durma um pouco
Biraz uyu
Bala-alinhado solidão
Kurşuna dizilmiş yalnızlığın
Deitar e dormir um pouco ao lado
Yanına uzan ve biraz uyu

Não Durduramıyorsan passos
Durduramıyorsan artık adımlarını
Sempre as mesmas calçadas molhadas
Hep aynı ıslak kaldırımlarda
Sayamıyorsa últimos anos dos dedos
Sayamıyorsa parmakların geçen yılları

Mãos Unutuyorsa agora
Unutuyorsa artık ellerin
Eu costumava mãos dadas
Eskiden tuttuğu elleri
Desaparecer um a um os nomes de sua mente
Kayboluyorsa aklından tek tek isimleri

Se não estiver respirando,
Nefes alamıyorsan
Açıklayamıyorsan
Açıklayamıyorsan
Tutunamıyor
Tutunamıyor
Kanatlanamıyorsan
Kanatlanamıyorsan
E agora não está funcionando
Ve artık başaramıyorsan

Cem Adrian:
Cem Adrian:

Varsın conseguir dormir agora
Olsun olsun varsın şimdi uyu
Durma um pouco
Biraz uyu
Bala-alinhado solidão
Kurşuna dizilmiş yalnızlığın
Deitar e dormir um pouco ao lado
Yanına uzan ve biraz uyu

Varsın se se conseguir dormir agora
Olsun olsun olsun varsın şimdi uyu
Durma um pouco
Biraz uyu
Bala-alinhado solidão
Kurşuna dizilmiş yalnızlığın
Se deitou ao lado para dormir um pouco
Yanına uzan biraz uyu

Só sei que ele está destinado a morrer como uma criança
Sadece çocukken ölmek sırdır bunu bil
Tudo farkındasındır
Herşeyin farkındasındır
Cada som que você olhe para trás
Her sese dönüp bakarsın
Crescendo acima, gosto de dormir e esquecer
Büyümek, uyumak ve unutmak gibidir
E as palavras dos mais velhos
Ve büyüklerin dediği gibi
Crescer, você precisa dormir
Uyuman gerekir büyümedikçe
Se o silêncio é surdo
Sağır ediyorsa sessizlik
E se o brilhante cego
Ve kör ediyorsa aydınlık
Só você e ninguém se parece com um fantasma inandıramadığın
Sadece sana görünen ve kimseleri inandıramadığın bir hayalet gibi
Solidão está sentado ao seu lado esta noite
Yanıbaşında oturuyorsa yalnızlık bu gece
Soa como um time inimigo que joga todas as mesmas horas
Hep aynı saat takımını çalan bir düşman gibidir sesleri
E a vida de sua pilha está balançando como uma espada contra a sua
Ve canına kastedecek bir kılıç gibi sallanıyorsa tepende
Para esquecer tudo
Unutabilmek için hepsini
Durma um pouco
Biraz uyu