Comme Tous Les Soirs

Como todos Noites

Comme Tous Les Soirs

Meu amor, meu amor
Mon amour, mon amour
Recorde nossas memórias
Rappelle-toi nos souvenirs
Foi livre, foi livre
On était libres, on était libres
Tivemos toda a vida
On avait toute la vie
Todos os dias, todos os dias
Chaque jour, chaque jour
Parece longe de nossas risadas
Semble loin d'nos fous rires
Na loucura, loucura
À la folie, à la folie
Nossas almas estão em perigo, nan
Nos âmes sont en péril, nan

Que bom enganar nossos corpos
À quoi bon tromper nos corps
Nossos corações discordar, sabe
Nos cœurs en désaccord, le savent
Estava tudo errado 2
On a tous les 2 tort

Eu teria colocado meus braços
Je t'aurais pris dans mes bras
E como todas as noites eu teria dado o primeiro passo
Et comme tous les soirs j'aurais fait le premier pas
Sim, como sua noite
Oui comme tes les soirs
Não podemos continuar a mentir, a mentira
On ne peut plus se mentir, se mentir
Como todas as noites
Comme tous les soirs
Let palavras nos trair, trair-nos
Laisser les mots nous trahir, nous trahir
Como todas as noites
Comme tous les soirs

Meu amor, meu amor
Mon amour, mon amour
Mas o que tem nos tornamos
Mais que sommes-nous devenus
Anonymous, anónimo
Des anonymes, des anonymes
Vivendo em negação
Qui vivent dans le déni
Todos os dias, todos os dias
Chaque jour, chaque jour
Um pouco à deriva
Un peu plus à la dérive
Tristeza, melancolia
Mélancolie, mélancolie
Mas o seu silêncio é pior
Mais ton silence est pire

Que bom enganar nossos corpos
À quoi bon tromper nos corps
Nossos corações discordar, sabe
Nos cœurs en désaccord, le savent
Estava tudo errado 2
On a tous les 2 tort

Eu teria colocado meus braços
Je t'aurais pris dans mes bras
E como todas as noites eu teria dado o primeiro passo
Et comme tous les soirs j'aurais fait le premier pas
Sim, como sua noite
Oui comme tes les soirs
Não podemos continuar a mentir, a mentira
On ne peut plus se mentir, se mentir
Como todas as noites
Comme tous les soirs
Let palavras nos trair, trair-nos
Laisser les mots nous trahir, nous trahir
Como todas as noites
Comme tous les soirs

Como todas as noites
Comme tous les soirs
Como todas as noites
Comme tous les soirs
Não podemos continuar a mentir, a mentira
On ne peut plus se mentir, se mentir
Como todas as noites
Comme tous les soirs
Vamos palavras nos trair
Laisser les mots nous trahir

Meu amor, meu amor
Mon amour, mon amour
É o momento que é dito
Il est temps qu'on se le dise
Vamos entregá-lo para entregar
Qu'on se délivre qu'on se délivre
Estas correntes invisíveis
De ces chaînes invisibles

Eu teria colocado meus braços
Je t'aurais pris dans mes bras
E como todas as noites eu teria dado o primeiro passo
Et comme tous les soirs j'aurais fait le premier pas
Sim, como sua noite
Oui comme tes les soirs
Não podemos continuar a mentir, a mentira
On ne peut plus se mentir, se mentir
Como todas as noites
Comme tous les soirs
Let palavras nos trair, trair-nos
Laisser les mots nous trahir, nous trahir
Como todas as noites
Comme tous les soirs

Eu teria colocado meus braços
Je t'aurais pris dans mes bras
E como todas as noites eu teria dado o primeiro passo
Et comme tous les soirs j'aurais fait le premier pas
Sim, como sua noite
Oui comme tes les soirs
Não podemos continuar a mentir, a mentira
On ne peut plus se mentir, se mentir
Como todas as noites
Comme tous les soirs
Let palavras nos trair, trair-nos
Laisser les mots nous trahir, nous trahir
Então, adeus
Donc au revoir