Kif'n'dir

Kif'n'dir (Como Eu Faço)

Kif'n'dir

Eu contemplo os aviões pela janela
Je contemple les avions par la fenêtre
Engaiolada, eu que quero escapar
barreaudée moi qui veux m'évader je n'ai
Eu nunca tive vontade de me submeter
jamais eu envie de me soumettre
A esses seres com ideias loucas
a ces êtres aux idées érodées je veux
Eu quero poder ver outros dias nascendo
pouvoir voir d'autres jours naître
A linha na minha mão me dirá talvez
la ligne de ma main me le dira peut-être
Eu devo seguir a frase pois minha alma é mestre
je dois suivre le phare car mon âme est maître
Mais eu tenho medo de tocar o fundo só à alguns metros
mais j'ai peur de toucher le fond juste à quelques mètres

E eu não tenho vontade de partir
Et je n'ai pas envie de partir
Mesmo si não tem nada para me segurar
même s'il n'y a rien pour me retenir
Eu não tenho vontade de sofrer
je n'ai pas envie de souffrir
Eu peguei uma passagem de ida para nunca mais voltar
j'ai pris un aller simple charter pour ne plus revenir

Kif'não'dir, (como eu faço)
Kif'n'dir Kif'n'dir
Kif'não'dir, (como eu faço)
Kif'n'dir Kif'n'dir
Queixei-me ontem à noite, eu
Chkit l bareh fellil ana
Kif'não'dir, (como eu faço)
Kif'n'dir, Kif'n'dir
Kif'não'dir, (como eu faço)
Kif'n'dir, Kif'n'dir

Eu uso esta máscara para me parecer com os outros
Je porte ce masque pour ressembler aux autres
A saudade de um menino, uma menina não como as outras
en garçon manqué, une fille pas comme les autres
Eu espero de mim o pior e eu suporto
je m'attends au pire et je supporte
Eu estou cheia de parecer que eu sou forte
j'en ai marre de faire semblant que je suis forte
Então eu finjo de morto, para não morrer
donc je fais la morte pour ne pas mourir
Eu tenho que conseguir fechar este capítulo
faut que je m'en sorte pour fermer ce chapitre
Argelino se houver poeira sobre este assunto
Algérienne s'il y a de la poussière sur ce
Saiba que apesar de tudo eu te amo
thème sache que malgré tout je t'aime

E eu não tenho vontade de partir
Et je n'ai pas envie de partir
Mesmo si não tem nada para me segurar
même s'il n'y a rien pour me retenir
Eu não tenho vontade de sofrer
et je n'ai pas envie de souffrir
Eu peguei uma passagem de ida para nunca mais voltar
j'ai pris un aller simple charter je promets de revenir

Kif'não'dir, (como eu faço)
Kif'n'dir Kif'n'dir
Kif'não'dir, (como eu faço)
Kif'n'dir Kif'n'dir
Queixei-me ontem à noite, eu
Chkit l bareh fellil ana
Kif'não'dir, (como eu faço)
Kif'n'dir, Kif'n'dir
Kif'não'dir, (como eu faço)
Kif'n'dir, Kif'n'dir

Pleure pas Algérie moi non plus je ne dors pas
Pleure pas Algérie moi non plus je ne dors pas
Ah ah ah
ah ah ah
Pleure pas Algérie moi non plus je ne dors pas
Pleure pas Algérie moi non plus je ne dors pas
Ah ah ah
ah ah ah