Dima

Sempre

Dima

Sempre, sempre, sempre (x2)
Dima, dima dima (x2)
Zaho, sempre...
Zaho, Dima

Você, que me acha vazia e sem coração
Toi qui me croyait vide et sans coeur
O seu rosto eu conheço de cor
Ton visage je le connais par coeur
Não me atrevi porque tinha medo
Je n'ai pas osé car j'ai eu peur
Que te contar só me prejudicasse
De le dire m'aurait porté malheur

Você é o meu pior e você é o meu melhor
T'es mon pire et t'es mon meilleur
Nossa história é doce e amarga
Notre histoire est poussée amère
Eu carrego o peso dos meus erros
Je porte le poids de mes erreurs
Você aqui e eu em outro lugar
Toi ici et moi ailleurs,

Longe de você, eu não te esqueço
Si loin de toi, j'toublie pas
Onde quer que eu vá, eu vejo você
Où je vais je te vois
É como se você estivesse aqui
C'est comme si, t'étais là
Perto de mim
Près de moi
Guardo você na minha pele e sempre
Je t'ai dans la peau et Dima
Penso em você
Je pense à toi

Refrão (x2):
Refrain (x2) :
Sempre, sempre, sempre
Dima Dima Dima,
Mesmo que você não esteja mais aqui
Même si tu n'es plus là
A sua dor é a minha
Ta douleur est mienne
E é ela, é ela
Et c'est elle, c'est elle
Que me faz esquecer do mal
Qui m'fait oublier le mal
Sentir raiva me faz mal
Colérer me fait mal
Porque, bem no fundo,
Car au fond de moi-même
Quero que você volte pra mim
Je veux que tu me reviennes

Todos esses sentimentos que me oprimem
Tous ces sentiments qui m'oppressent
Que me traem, mas que são tudo que me resta
Me trahissent mais c'est tout ce qui me reste
Eu tendo a machucar quando sou pressionada
J'cause du tort dès que je me sens testée
E as minhas tentativas de carinho são um desastre
Et mes caresses finissent en maladresse

Você é o toureiro e eu o touro atiçado
T'es le matador et moi le taureau blessé
Eu te adoro e eu te detesto
Je t'adore et je te déteste
Agora já é um pouco tarde, porque o tempo corre
C'est un peu tard car le temps presse
E eu assisto à minha própria derrota
Je fais face à ma détresse

Longe de você, eu não te esqueço
Si loin de toi, j'toublie pas
Onde quer que eu vá, eu vejo você
Où je vais je te vois
É como se você estivesse aqui
C'est comme si, t'étais là
Perto de mim
Près de moi
Guardo você na minha pele e sempre
Je t'ai dans la peau et Dima
Penso em você
Je pense à toi.

Refrão (x2):
Refrain (x2)
Sempre, sempre, sempre
Dima Dima Dima,
Mesmo que você não esteja mais aqui
Même si tu n'es plus là
A sua dor é a minha
Ta douleur est mienne
E é ela, é ela
Et c'est elle, c'est elle
Que me faz esquecer do mal
Qui m'fait oublier le mal
Sentir raiva me faz mal
Colérer me fait mal
Porque, bem no fundo,
Car au fond de moi-même
Quero que você volte pra mim
Je veux que tu me reviennes

Refrão (x2):
Refrain (jusqu'à la fin)
Sempre, sempre, sempre
Dima Dima Dima,
Mesmo que você não esteja mais aqui
Même si tu n'es plus là
A sua dor é a minha
Ta douleur est mienne
E é ela, é ela
Et c'est elle, c'est elle
Que me faz esquecer do mal
Qui m'fait oublier le mal
Sentir raiva me faz mal
Colérer me fait mal
Porque, bem no fundo,
Car au fond de moi-même
Quero que você volte pra mim
Je veux que tu me reviennes