Waiting Between Worlds

Esperando Entre Mundos

Waiting Between Worlds

Ela estava sozinha em um banheiro
She was alone in a bathroom
Olhos fixos como uma estátua
Eyes fixed like a statue
Pulsos altos e seu rosto machucado
Wrists soar and her face bruised
Ela está apenas à espera de mais notícias ruins
She just waiting for more bad news
Agora ela é branca como uma lua cheia
Now she's white like a full moon
Como ela não pode suportar o que o teste prova
As she can't bear what the test proves
Numa encruzilhada, precisa de um resgate
At a crossroads, need a rescue
Porque o que ela vai fazer
Cuz what she gonna do

Aguente firme
Hold on
Ela está esperando entre os mundos
She's waiting between worlds
Queria que ela pudesse dizer a eles para aguentar firme
Wish she could tell 'em hold on
Eu estou esperando entre os mundos
I'm waiting between worlds

Ele estava olhando para um nascer do sol pálido
He was looking at a pale sun rise
Pensando sobre o tempo que passou
Thinking back on the time gone by
Como ele amou e ele riu e chorou
How he loved and he laughed and he cried
Como tudo foi em um piscar de olhos
How it all was a blink of an eye
Agora ele está olhando para o balançar da sua mão
Now he's looking at the shake in his hand
Pensando em quanto mais da vida ele pode suportar
Thinking how much more of life can he stand
E quantos anos ele pode preencher
And how many years can he cram
Antes que seu destino dê lugar e ele se torne cinzas na areia
Before his fate gives way and he's ash in the sand
E isso é a última parada na estrada
And is it the last stop on the road
Ou o próximo passo em um caminho grande e desconhecido
Or the next step in a path grand and unknown
Um marco formado a partir dos frutos de seus caminhos
A milestone formed from the fruits of his ways
Certo no que vem com o fim dos seus dias
Okay in what comes with the end of his days
Mas os raios do sol brilham em um rosto tão divino
But the sun's rays shine on a face so divine
Um anjo meu - vem a frase em sua mente
"An angel of mine" goes the phrase in his mind
Sábio para os sinais, sabendo que em breve momento
Wise to the signs, knowing soon is the time
Mas ele não está pronto para dizer adeus
But he isn't ready to say goodbye

Aguente firme
Hold on
Ele está esperando entre os mundos
He's waiting between worlds
Desejo que ele pudesse dizer a eles para segurar firme
Wish he could tell 'em hold on
Eu estou esperando entre os mundos
I'm waiting between worlds

04:00 quando ela acordou com o som
4 AM when she woke to the sound
Caminhou até a porta em seu vestido de dormir
Walked to the door in her bedtime gown
Policial disse que seu filho foi encontrado
Policeman said that her son's been found
Ele foi baleado na cabeça perto de um clube no centro
He was shot in the head near a club downtown
O terror em seu coração era profundo
And the terror in her heart was profound
Suas pernas quebraram, ela caiu no chão
Her legs broke down, she collapsed to the ground
Como as paredes estavam girando ao seu redor
As the walls were spinning all around

Ele disse: Por favor senhora você precisa vir agora
He said: Ma'am please you need to come right now
Então ela está sentando atordoada em um carro da polícia
So she's sitting down dazed in a cop car
Deslizando através dos becos em um labirinto onde estão os loucos
Swerving through lanes in a maze where the crazed are
E trancada em uma névoa de choque
And locked in a haze from the shock
Pensamentos desgastado eles param aqui com os nós no estômago
Thoughts frayed as they stop with here stomach in knots
Senhor, por favor acabe com o pesadelo
Lord please end the nightmare
São as palavras em sua mente à medida que corriam para dentro
Are the words in her mind as they raced inside
Senhor, por favor acabe com o pesadelo
Lord please end the nightmare
Na enfermaria do hospital no olho da tempestade
In the hospital ward in the eye of the storm
Senhorita, eu lamento dizer
Miss, I regret to say
Não há muita esperança que eu possa te dar hoje
There's not much hope I can give today
O ataque levou para longe muito do seu cérebro
The assault took much of his brain away
Nós fizemos tudo o que pudermos, mas seu estado é grave
We've done all we can but his state is grave
Melhor caso aqui é que ele vai viver em máquinas
Best case here is he'll live on machines
Previsto com uma qualidade de vida vegetal
With a vegetable quality of life foreseen
Ou em vez disso, podemos retirar a alimentação
Or instead we can pull out the feed
Deixá-lo viver seus últimos momentos e ele vai passar em um sonho
Let him live his last moments and he'll pass in a dream

Aguente firme
Hold on
Estamos esperando entre os mundos
We're waiting between worlds
Queria que ela pudesse dizer a eles para segurar firme
Wish she could tell 'em hold on
Estamos esperando entre os mundos
We're waiting between worlds

Esperando entre os mundos que dividem através de uma escolha indefinida
Waiting between worlds that divide through a choice undefined
Uma quebra na linha onde todos os caminhos se entrelaçam
A break in the line where all paths intertwine
E nenhuma estrada leva ou progride para trás
And no roads lead or progress behind
E todos os sinais dizem: Sabe o caminho. Decida-se
And all signs read: Know The Way. Decide
Eles dizem que todas as coisas nunca realmente morrer
They say all things never truly die
Mas a mudança na existência e um interruptor de projetos
But change in existence and switch design
Como um dreno para um oceano em que somos cegos
Like a drain to an ocean in which we're blind
Continuamos postos em movimento a partir de mundos combinados
We remain set in motion from worlds combined
Então, se eu tive um pensamento que iria durar e segurar
So if I had one thought that would last and hold
Acumular e dobrar como rapidamente crescem
Amass and fold over as it fastly grows
E se fundem na vida como um tecido costurado
And fuse into life like a fabric sewn
Apertado no vasto campo onde a existência flui
Clasp the vast field whence existence flows
Eu diria que se acalme, deixe a sua dor ir
I'd say settle down, of your grief let go
Nada neste mundo é mais do que um show de mágica
This world's nothing more than a magic show
Embora trágica, por vezes, e envolta em desgraça
Though tragic at times and encased in woe
Tudo funciona, desta verdade eu sei
It all works out, of this truth I know