No Man's Land

Terra de Ninguém

No Man's Land

Nenhum homem vivo neste planeta pode iluminar o seu caminho
No man alive this planet can illuminate your path
Nenhum guia que veio antes pode mostrar o caminho para além da passagem
No guide that came before can show the way beyond the pass
Não há pegadas na trilha para você seguir as pistas
No footprints on the trail for you to follow in the tracks
Para que você possa chegar lá tem que sair sem o mapa
For you to make it there you have to leave without the map

E nenhuma quantidade de súplica pode libertá-lo da armadilha
And no amount of pleading can release you from the trap
Não há nenhum grau de esforço que pode servir para cobrir o vão
There’s no degree of toil that can serve to bridge the gap
Você pode caminhar através das planícies sem muito peso sobre as costas
You can trek across the plains without much weight upon your back
Mas se você é torturado em sua mente, você vai desmoronar pelos fatos
But if you’re tortured in your mind, you will crumble from the facts

Então fuja do abrigo para a tempestade antes que as cavernas colapsem
So flee the shelter for the storm before the caves collapse

Eu estive entre eles como um fantasma que eles falharam em reconhecer
I’ve stood among them like a ghost they fail to recognize
Em meio ao gado e os lobos que vagueiam o campo
Amidst the cattle and the wolves that roam the countryside
Estive entre as trincheiras onde o som da batalha chorou
Stood between the trenches where the sound of battle cried
Onde a razão foi para morrer no solo onde o Inferno e a Terra colidem
Where reason went to die along the ground where Hell and Earth collide

E agora estou onde a sorte muda e se canaliza abertamente
And now I stand where fortune shifts and channels open wide
Onde essência flui dentro desses rios sob o céu aberto
Where essence flows within these rivers under open sky
Eu estou no lugar onde poucos foram embora muitos tentaram
I’m in that place where few have been though many tried
Então, se você representa algo, represente mais do que simplesmente estando lá
So if you stand for something, stand for something more than simply standing by

Esta é a joia para encontrar
This that gem to find
Este é aquele tipo certo
This that certain kind
Esta a verdade que se esconde
This the truth that hides
Esta é a grande divisão
This is that great divide
Saia daquele túmulo
Break out from that tomb
Essa sala vazia que estive dentro
That empty room I’ve been inside
Sem método, sem planos
No method, no plans
Sem direção para avançar
No direction to advance
Basta atravessar essa linha que está na areia
Just step across that line that’s in the sand
Esta é a terra de ninguém
This is the land of no man