Into The Valley

Vale Adentro

Into The Valley

Monumentos no topo da cúpula da mente
Monuments atop the summit of the mind
Mas pilares de pedra virar pó quando a atenção brilha
But stone pillars turn to dust when attention shines
Que os chips de granito quando o ponto de observação Pries
That granite chips when the point of observation pries
Aquelas pedras angulares são propensas a desintegrar-se diante de nossos olhos
Them cornerstones are prone to crumble right before our eyes
Agora que é a verdade em mentiras
Now that’s the truth in lies
Enganos graves são apenas servidores do sábio
Grave deceptions are but servants of the wise
Iludidos em nossa grandeza como um tolo que é disfarçado
Deluded in our grandeur like a fool that’s in disguise
Mas tira fora a superfície e revela a grande divisão
But strip away the surface and reveal the great divide
Entre os ornamentos da cultura e o sentido de nossas vidas
Between the ornaments of culture and the meaning of our lives

Antes nós estávamos deitados em cinzas
Before we lay in ash
Sinto que ascensão chega, enfim
I feel ascension giving way at last
Para o vale mais uma vez agora vamos
Into the valley once more now we go
No cinza, no chão abaixo
Into the gray, into the ground down below

Você pode pesquisar a vida após a morte para portões de pérolas
You can search the afterlife for pearly gates
Mas só forma da terra pode servir para limpar a lousa
But only manner of the earth can serve to wipe the slate
Rejeitar o que é dado ou aceitá-la, essa é a escolha que você faz
Reject what’s given or accept it, that’s the choice you make
Mas destinos são determinados pelas medidas que tomamos
But destinations are determined by the steps we take
Então fazer essa grande fuga
So make that great escape
Essa crença fixa que vai fraturar antes que ele muda de forma
That fixed belief it will fracture before it changes shape
Essa cadeia mantém firme até que ele quebra no meio dos laços que você quebra
That chain holds firm up until it shatters amidst the ties you break
Não torcer os pés ou você nunca vai conseguir deslizar e mudar o seu peso
Don’t root your feet or you’ll never manage to slide and shift your weight
Vire sobre o rosto e imaginar o que pode acontecer, ver que é a reviravolta do destino
Turn about face and imagine what can happen, see that’s the twist of fate
Eles encontraram o tesouro, mas seus bolsos estão cheios de brinquedos
They found the treasure but their pockets are full of toys
E sua vencedores de status, mas de verdadeiros despojos eles não podem desfrutar
And their victors of status but of true spoils they can’t enjoy
Embora nenhum homem é uma ilha dentro de muitos deles existe um vazio
Although no man’s an island within many of them exists a void
E eles vão sempre perder passagem através da ponte que eles destruída
And they will forever forfeit passage across the bridge that they’ve destroyed

No oco de nossas mãos que sobrevivem
In the hollow of our hands we survive
À deriva através do prado ao lado de montanhas no céu
Drifting through the meadow next to mountains in the sky
No método para a loucura, mas na loucura eles vão subir
No method to the madness but in madness they will climb
Por que se contentar nos céus, quando em declínio do rio
Why settle in the heavens when the river’s in decline
Para chegar é a murchar e corroem
To arrive is to wither and erode
Para descansar sobre os louros é a murchar ao osso
To rest upon your laurels is to shrivel to the bone
Para pegar a vala inesperada o diabo que você conhece
To catch the unexpected ditch the devil that you know
E se você chegar onde você está indo, em seguida, não há lugar à esquerda para ir
And if you get to where you’re going then there’s nowhere left to go

Antes nós estávamos deitados em cinzas
Before we lay in ash
Sinto que ascensão chega, enfim
I feel ascension giving way at last
Para o vale mais uma vez agora vamos
Into the valley once more now we go
No cinza, no chão abaixo
Into the gray, into the ground down below