Finding Home

Encontrando o Lar

Finding Home

Eu não vou voltar
I won't return
Não não não não
no no no no
Então não espere por mim
So don't wait for me
Não não não não
no no no no
Porque eu não vou encontrar paz
'Cuz I won't find peace
Não não não não
no no no no
Até que eu encontre um lar
Until I find home

Eu nunca caminhei uma milha nos sapatos de outra pessoa
I ain't never walk a mile in nobody else's shoes
Eu realmente não sei por que alguns fazem as coisas que fazem
I don't really know why some do the things they do
Mas eu posso entender pelo o que muitos já passaram
But I can understand what so many have been through
Eu posso sentir a desejo de pertencer a algo novo
I can feel the urge to belong to something new
E eu não quero ouvir mais outra história triste
And I don't want to listen to another sad story
Não quero ser enganado com contos de falsa glória
Don't want to be deceived with tales of false glory
E todas essas lendas em suas próprias mentes me entediam
And all these legends in they own mind bore me
Eu não estou distraído com o brilho diante de mim
I'm not distracted by the glitz that's before me
Eu posso ver o descontentamento que assola você
I can see the discontent that plagues you
Eu posso sentir o stress que se move para quebrá-lo
I can feel the stress that moves to break you
Eu posso sentir o terror que toma conta de você
I can sense the dread that overtakes you
E eu posso ouvir as correntes que te prendem e te dominam
And I can hear the chains that bind and claim you
Mas algo não está certo com o hamster na roda
But something isn't right with the hamster on the wheel
Dia se transformou em noite agora o servo não vai se ajoelhar
Day has turned to night now the servant won't kneel
Camponeses querem lutar, eles se recusam a ceder
Peasants want to fight, they refusing to yield
Que diabo está acontecendo, alguém pode revelar
What the devil's going on, can anyone reveal
Embora eu não tenho a menor ideia de por que as pessoas, mesmo aqui
Though I don't have the faintest idea why people even here
Eu não acredito que isso tem a ver com os salários por ano
I don't believe it has to do with salaries per year
Eu não acredito que a humanidade está flutuando em uma esfera
I don't believe humanity is floating on a sphere
Para que você possa esperar para viver até a aposentadoria aparecer
So that you can wait to live until retirement appears
E eu só estou falando tão em linha reta quanto posso dirigir
And I'm just talking straight as I can steer
Sociedade um bando de bastardos loucos aqui
Society a bunch of crazy bastards over here
Então, bonecos e seus mestres vocês podem me encontrar lá
So puppets and your masters you can find me over there
Onde eu vou ser paciente esperando que sua loucura clareie
Where I'll be patient waiting for your madness to clear

Eu não vou voltar
I won't return
Não não não não
no no no no
Então não espere por mim
So don't wait for me
Não não não não
no no no no
Porque eu não vou encontrar paz
'Cuz I won't find peace
Não não não não
no no no no
Até que eu encontrar um lar
Until I find home

Eu nunca tive que perder o que eu tenho
I ain't never had to lose what I got
Mas tudo que eu tenho é por me recusar a parar
But everything I have is from refusing to stop
E eu não sou um idiota mesmo duelando com uma raposa
And I am not a fool though I duel with a fox
Eu permaneço imune ao ardil que ela planeja
I remain immune to the ruse that he plot
E sou um confundido com a visão de um ente querido que permanece distante de suas vidas
And I'm one confused by the sight of a loved one remain in estranged from their life
Quando um marido bota as mãos em sua esposa
When a husband puts his hands to his wife
Embora ele sinta seu próprio valor diminuir com cada golpe
Though he feels his own worth slip with every strike
E a verdade vai incitar assim me disseram
And a truth will incite so I'm told
E as guerras em minha vista vão envelhecer
And the wars in my sight will grow old
E suas dores refletem em a minha alma
And it's painful reflects on my soul
Mas minhas grandes esperanças gritam para um céu vazio
But my high hopes scream to an empty sky
Não esta não é uma canção de ninar, cês seguem enquanto eu vou
No this not a lullaby, ya'll follow while I go
Para um mundo cheio de homens vazios de buracos
To a world full of men void of holes
Para um lugar onde MP's não patrulham
To a place where MP's don't patrol
E para um tempo em há valores sendo vendidos
And to a time where no values are sold
Não há mudanças de regime porque elas conquistam por divisão
There's no regime change 'cuz they conquer by divide
E os heróis de nossos dias morreram e foram lavados na maré
And the heroes of our day have died and washed up in the tide
Aqueles que oraram por mudança viram que sua esperança ficou para trás
Those who prayed for change have found their hope got left behind
Porque o dinheiro é mais verde do que a grama que está do outro lado
'Cuz money's greener than that grass that's on the other side
Então eu monto no ódio dos homens
So I ride the hate of men
Deixe-os fingir
Let 'em play pretend
Empurre e esbarre e quando eles deixarem seus jogos de matança começar
Push and shove and when they let their killing games begin
Dê um passo para fora e assista sem entrar
Take a step outside and watch without it getting in
E procure encontrar um lar em que eu possa me acomodar dentro
And look to find a home that I can settle here within

Eu não vou voltar
I won't return
Não não não não
no no no no
Então não espere por mim
So don't wait for me
Não não não não
no no no no
Porque eu não vou encontrar paz
'Cuz I won't find peace
Não não não não
no no no no
Até que eu encontrar um lar
Until I find home