Sandcastles

Castelos de areia

Sandcastles

Se for um dia chuvoso, você pode simplesmente ir embora
If it’s a rainy day, you can just drive away
Mas é ensolarado lá fora por isso poderia muito bem ficar
But it’s sunny outside so we might as well stay
Bem, eu vou coletar algumas conchas
Well I’ll collect some shells
E você se move a areia
And you move the sand
Vamos construir nosso pequeno castelo de areia em uma terra distante
We’ll build our little sandcastle in a far off land

Onde ninguém se machuca e ninguém morre
Where no one gets hurt and no one dies
E suas lágrimas estão com medo de deixar seus olhos
And your tears are scared of leaving your eyes
Então pegue a pá e começar a cavar profunda
So grab the shovel and start diggin’ deep
Porque o nosso pequeno castelo de areia é tudo o que podemos manter.
‘Cause our little sandcastle is all we can keep.

No nosso pequeno castelo de areia que vamos ter uma piscina,
In our little sandcastle we’ll have a swimming pool,
Um grande torre e talvez um galinheiro.
A great big tower and maybe a chicken coop.
Podemos correr brincando tag no quintal
We can run around playin’ tag in the yard
Oh por que este lugar tem que ser tão longe?
Oh why does this place have to be so far?

Bem, a ala leste é feito
Well the east wing is done
E agora para o oeste
And now for the west
Devemos construir mais alguns quartos para os nossos amigos e convidados.
We should build a few more rooms for our friends and guests.
Quando finalmente terminar o norte eo sul,
When we finally finish the north and the south,
Eu vou te mostrar por que eu escolhi você e porque você é meu
I’ll show you why I chose you and why you are mine
Porque seus ouvidos estão como as conchas que eu encontrei
‘Cause your ears are like the shells I found
Eles escutam a minha alma
They listen to my soul
Seus olhos refletem da água e nosso pequeno castelo de areia parece real.
Your eyes reflect the water and our little sandcastle seems real.
Quero deixar este mundo e ir para um lugar onde
I want to leave this world and go to a place where

Ninguém se machuca e ninguém morre e
No one gets hurt and no one dies and
Suas lágrimas estão com medo de deixar seus olhos
Your tears are scared of leaving your eyes
Então pegue a pá e começar a cavar profunda
So grab the shovel and start digging deep
Porque o nosso pequeno castelo de areia é tudo o que podemos manter
‘Cause our little sandcastle is all we can keep

Nosso pequeno castelo de areia provavelmente nunca vai existir,
Our little sandcastle will probably never exist,
Mas eu gosto de sonhar e construir nossas vidas nele.
But I like to dream and build our lives in it.
E eu sinto muito por nunca terminar a nossa sala
And I’m sorry for never finishing our room
Eu não tenho tempo suficiente para fazê-la tão bonita como você.
I didn’t have enough time to make it as beautiful as you.

Quando eu coloco minha cabeça para descansar esta noite
When I lay my head to rest tonight
Eu vou estar sonhando com a nossa vidinha castelo de areia
I’ll be dreaming of our little sandcastle life
Onde nós nunca vai se machucar e nunca morrem
Where we’ll never get hurt and never die
E os nossos olhos se recusam a deixar-nos chorar
And our eyes will refuse to let us cry

Ninguém se machuca e ninguém morre
No one gets hurt and no one dies
E suas lágrimas estão com medo de deixar seus olhos
And your tears are scared of leaving your eyes
Então pegue a pá e começar a cavar profunda
So grab the shovel and start diggin’ deep
Porque o nosso pequeno castelo de areia é tudo o que podemos manter.
‘Cause our little sandcastle is all we can keep.