Nightmare

Pesadelo

Nightmare

Ele não é ele mesmo há um bom tempo
He hasn't been himself for quite a while
Ele não abre um sorriso
He won't crack a smile
Promotor em seu próprio julgamento
Prosecutor in his own trial
Conforme o piso abaixo dele se torna tão fértil
As the floor below him becomes so fertile
Por seu próprio vil nilo na fonte do exílio
By his very own vile nile in exile source
Mas o tamborilar das lágrimas
But the pitter patter of his tears
No azulejo do banheiro
On the bathroom tile

Todos os seus amigos estão mortos
All his friends are dead
Heh, segure seu medo
Heh, hold your dread
Não no sentido literal
Not in the literal sense
Ele está apenas irritado
He's just incensed
Por sua própria densa
By his own dense
Defesa dos amigos
Defense of the friends
Que fingem se importar às suas custas
That pretend to care at his expense
Até que ele seja dispensado
Until he's dispensed
Mas isso é apenas sentido por ele
But that's just his to sense
Caso você estivesse em cima do muro
In case you were on the fence

Todas as opções esgotadas
All options exhausted
Então ele escreve poesia como nas fez
So he writes poetry like Nas did
Apenas encare que você perdeu garoto
Just face it you lost kid
Apenas feche a porta da garagem
Just close the garage door
E deixe seu rosto ficar exausto
And let your face get exhausted
Como se estivesse brincando de chefe
Like your playing in boss
Você não é nada além de seus sentimentos
You're nothing more than your feelings
Do seu piso ao seu teto
From your floor to your ceilings
E através de suas torneiras oculares injetadas de sangue
And out through your bloodshot ocular faucets

Menino versus cérebro
Boy versus brain
Ruído branco versus o são
White noise versus the sane
Sempre versus o mesmo
Always versus the same
Clama por ajuda, exclama
Cries for help exclaim
Que ele está além do reparo
That he's beyond repair
Ele vai xingar
He'll swear
Ele vai se desesperar
He'll despair
Ele vai encarar
He'll stare
Bem em frente ao espelho
Straight ahead in the mirror
Na fonte de seu pesadelo acordado
At the source of his waking nightmare

(Você está escrevendo isso, Christie? Sim)
(Are you writin' this down Christie? Yeah)

A maioria não consegue dormir à noite
Most can't sleep at night
Eles veem os rostos que eles perderam
They see the faces they missed
Por mais que tente, algo está errado
Try as he might somethings amiss
Ele só pode ver o seu
He can only see his
Sorriso de plástico falso
Fake plastic smile
O único problema com a diplomacia é
The only problem with diplomacy is
Quanto mais ele mente sobre a felicidade
The more he lies about happiness
Quanto mais solitário ele fica
The more lonely he gets

Ele está de pé em um penhasco
He's standing on a bluff
Com vista para a cidade
Overlooking the city
O maior blefe da cidade
The city's biggest bluff
Está se tornando tão bonita
Is making itself look so pretty
Ele diz a si mesmo para ser duro
He tells himself to be tough
Isolado e corajoso
Isolated and gritty
Mas ser corajoso é meio difícil
But gritty's kinda hard
Quando seu cérebro é dirigido por um comitê
When his brain's run by committee

Ele se lembra de forma muito vívida
He remembers too vivid
De quando ele admitiu
When he admitted
Que se beneficiou
He benefited
Do braço dela sendo cortado, de quando ele estava bêbado
From her arm being slitted from when he was pitted
Contra os citados
Against the alited
Mas ele foi absolvido
But he was acquitted
Foi quando ele se submeteu
'Round when he submitted
Duas prescrições adaptadas
Two prescriptions retrofitted
Então aflições foram omitidas
So afflictions were omitted

Mas não é surpreendente que os pesadelos só piorem
But no surprise the nightmares only get worse
Quando ele toma os comprimidos
When he takes the pills
Pela primeira vez
For the first time
Veneno é algum tipo
Poison is some kind
Mata o barulho em sua própria mente
Kill the noise in his own mind
Ele é seriamente delirante e delirantemente sério
He’s seriously delirious and deliriously serious
Oh minha querida irmã christie
Oh my dear sister Christie
Eu acho que o fim dele pode estar próximo de nós
I think his end might be nearin' us
Nada pode consertar o medo em nós
Nothing can fix the fear in us

Então, de quem eu falo
So who do I speak of
E por que ele é cinza
And why is he gray
Ele rejeita todo o seu amor
He rejects all his love
Veja os preços que ele paga
See the prices he pays
Para seus vícios ele cava
To his vices he caves
Numa crise de destino
In a crisis of fates
Sem história trágica
No tragic history
Apenas um mistério
Only a mystery
Então eu te digo
So I say to you
Quem?
Who?
Por que você não me conta?
Why don't you tell me?