Heading South

Indo Para o Sul

Heading South

Ele era um garoto sonhador e voou tão alto e orgulhoso
He was a boy who was a dreamer and he flew so high and proud
Em um mundo cheio de pessoas dispostas a envergonha-lo
In a world full of people out to cut his young -ss down
Ninguém nunca entendeu uma única palavra que ele disse
No one ever understood a single word he said
E eles o lançaram aos lobos quando ele não estava bem e alimentado
And they cast him to the wolves when he wasn’t well and fed

Mas garotos, temos um sonhador, um sonhador no nosso meio
But boys we’ve got a riser, a riser in our midst
E ele vai dar a última risada, se é a última coisa que ele fez
And he will get the last laugh if it’s the last thing he did
E ele costumava rolar naquela lama de terra vermelha
And he used to roll around in that red dirt mud
Mas agora ele está saindo da cidade e esse sonhador está em busca de sangue
But now he’s skipping town and that dreamer’s out for blood

Não pare de ir, indo para o sul
Don’t stop goin’, goin’ south
Porque eles permitem que você toque sua música bem alto
Cuz’ they’ll let you play your music real d-mn loud
Não pare de ir, ir para o sul
Don’t stop headin’, headin’ south
Eles vão entender as palavras que estão saindo da sua boca
They will understand the words that are pouring from your mouth

E aquele sonhador ligou para o pai para contar o que ele fez
And that dreamer called his daddy to tell him what he did
Que a multidão gritava as letras de um garoto bagunçado
That the m-sses screamed the lyrics of a messed up kid
E então ele disse ao pai que nunca mais voltaria
And then he told his daddy he was never coming back
Para ser menosprezado novamente em uma cidade como essa
To be cut down again in a town like that

E ele certamente veio aprender que as pessoas vêm assistir você cair
And he surely came to learn people come to watch you fall
Aquele sonhador está ficando famoso e zombando de todos eles
That dreamer’s out making name and a fool out of ‘em all
E eles nunca entenderão aquele garoto e o seu tipo
And they’ll never understand that boy and his kind
Porque tudo o que eles compreendem é um cifrão sem valor
Cuz’ all they comprehend is a worthless dollar sign

Não pare de ir, indo para o sul
Don’t stop goin’, goin’ south
Porque eles permitem que você toque sua música bem alto
Cuz’ they’ll let you play your music real d-mn loud
Não pare de ir, ir para o sul
Don’t stop headin’, headin’ south
Porque eles vão entender as palavras que estão saindo da sua boca
Cuz’ they’ll understand the words that are pouring from your mouth