Dive in Ash

Afundar em Cinzas

Dive in Ash

Uma memória brilhante que tocou de leve
触れた温度 煌めいた記憶
fureta ondo kirameita kioku
Desaparece no esquecimento
忘却に消却されて
boukyaku ni shoukyaku sarete
Assim, não podemos nos encontrar mais
いっそこのまま会えなくなって
isso kono mama aenaku natte
Desaparecendo na confusão
喧騒に消えるも相況
kensou ni kieru mo aikyou
Como uma miragem
蜃気楼みたいね
shinkirou mitai ne

Afogada em amor e amor que se entrelaçam em nossa pele
肌で繋いだ愛と愛に飲まれ
hada de tsunaida ai to ai ni nomare
A primavera desaparece e o verão não pode ser visto
春を売れど夏は見えず
haru o uredo natsu wa miezu
Sempre enlouquecendo de forma pura
ずっと純粋に狂ってますと
zutto junsui ni kuruttemasu to
Rindo sem tratamento ao nadar no amanhecer
診療ないかで笑って夜明けを泳いで
shinryou nai ka de waratte yoake o oyoide

Mesmo chorando sozinha, escrevi o que entendi
一人で泣いても書いてわかったこと
hitori de naite mo kaite wakatta koto
Coisas que você gosta
あなたが好きなこと
anata ga suki na koto
Quero quebrar e odiar tanto a ponto de desejar
壊れてしまいたい嫌いたいと願うほど
kowarete shimaitai kiraitai to negau hodo
Afundar em você, mergulhar na cinza e atingir o céu
あなたに堕ちていく灰に潜り空を打つ
anata ni ochite iku hai ni moguri sora o utsu

Como se estivesse usando as botas que você escolheu
君が選んだブーツを履くような
kimi ga eranda buutsu o haku you na
Eu sei que não é uma estação
季節じゃないとわかってるけど
kisetsu janai to wakatteru kedo
Meu coração ainda está no inverno
私の心はまだwinter
watashi no kokoro wa mada winter
Você que escapa é o vencedor
逃げ切るあなたはwinner
nigekiru anata wa winner
Deixado para trás
置いてかれたまま
oitekareta mama

É cruel, por que você não volta?
ひどいよなんで戻ってこないんだろう
hidoi yo nande modotte konain darou
Você é uma garota que eu amo
あなたは好きな子と
anata wa suki na ko to
Uma nova vida, afogando-se no alto
新たなnew life 非重来に溺れてる
arata na new life hi juurai ni oboreteru
Eu só caio, olhando para você, atingindo o céu
私だけ落ちていくHighなあなたを見て打つ
watashi dake ochite iku High na anata o mite utsu

Sentindo intensamente as emoções
たんたんと感情を通気して
tantan to kanjou o touki shite
Descartando todas as células cheias de você
君だらけの細胞を捨てる
kimi darake no saibou o suteru
Até o lugar onde as unhas estão brancas
爪の白いところまで
tsume no shiroi tokoro made
Um labirinto que continua puxando
引きずったままの未練未練しれんね
hikizutta mama no miren miren shirenne

Uma memória ferida pelo calor que você me deu
くれた温度 傷ついた記憶
kureta ondo kizutsuita kioku
Desaparece no esquecimento
忘却に消却されて
boukyaku ni shoukyaku sarete
Afinal, não podemos nos encontrar assim
やっぱこのまま会えないなんて
yappa kono mama aenai nante
Não posso dizer que é uma ilusão
幻想でも言えないわ
gensou demo ienai wa
Nadando com expectativas de substâncias proibidas
品詞の期待で予渡し泳ぐの
hinshi no kitai de yodoushi oyogu no

Mesmo chorando sozinha, escrevi o que entendi
一人で泣いても書いてわかったこと
hitori de naite mo kaite wakatta koto
Coisas que você gosta
あなたが好きなこと
anata ga suki na koto
Quero quebrar e odiar tanto a ponto de desejar
壊れてしまいたい嫌いたいと願うほど
kowarete shimaitai kiraitai to negau hodo
Afundar em você
あなたに堕ちていく
anata ni ochite iku

É cruel, por que você não volta?
ひどういよなんで戻ってこないんだろう
hidou iyo nande modotte konain darou
Você é uma garota que eu amo
あなたは好きな子と
anata wa suki na ko to
Uma nova vida, afogando-se no alto
新たなnew life 非重来に溺れてる
arata na new life hi juurai ni oboreteru
Eu só caio, mergulhando na cinza e atingindo o céu
私だけ落ちていく灰に潜り空を打つ
watashi dake ochite iku hai ni moguri sora o utsu