シャッター (Shutter)

Obturador

シャッター (Shutter)

Os fogos de artifício que eu deveria ver com você
きみとみるはずだったはなびが
kimi to miru hazu datta hanabi ga
Preencher as lacunas da noite
よるのすきまをうめてく
yoru no sukima wo umeteku
Porque estou me afogando em sentimentalismo
かんしょうにひたっちまうから
kanshou ni hitacchimau kara
Twitter fechado
twitterはとじた
twitter wa tojita

A câmera na prateleira
たなのうえにおいたカメラも
tana no ue ni oita kamera mo
Eu quero manter minha distância agora
いまきょりをおきたいくらい
ima kyori wo okitai kurai
Eu perdi tudo hoje
ぼくはきょうすべてうしなって
boku wa kyou subete ushinatte
Eu chorei o dia todo
いちにちじゅうないていた
ichinichi juu naiteita

Meus verdadeiros sentimentos
ほんとうのきもちは
hontou no kimochi wa
Eu realmente não entendo
やっぱりわからないけど
yappari wakaranai kedo
Tudo de mim em seu álbum
きみのあるばむにいるぼくを
kimi no arubamu ni iru boku wo
Eu acho que você apagou tudo
ぜんぶけしたんでしょう
zenbu keshitan deshou

Como um obturador caindo
しゃったーがおちるみたいに
shattaa ga ochiru mitai ni
Cortar você e se apaixonar
きみをきりとってこいにおちて
kimi wo kiritotte koi ni ochite
Tudo no álbum do meu coração
こころのあるばむにぜんぶ
kokoro no arubamu ni zenbu
Eu estava silenciosamente acumulando
そっとためこんでた
sotto tamekondeta
É por isso
だからさだからさ
dakara sa dakara sa
Lembro-me dos gestos e do cheiro
しぐさもにおいもおぼえている
shigusa mo nioi mo oboeteiru
Hora de soltar o obturador
しゃったーをきるじかんも
shattaa wo kiru jikan mo
Eu gostaria de poder te tocar
きみにふれていればよかった
kimi ni fureteireba yokatta
Eu gostaria de poder passar todo o meu tempo com você
すべてのじかんをきみだけにつかえばよかった
subete no jikan wo kimi dake ni tsukaeba yokatta

Com o curso de data habitual
おきまりのでーとこーすと
okimari no deeto koosu to
Palavras habituais de amor
おきまりのあいのことば
okimari no ai no kotoba
Só coisas que parecem boas
みばえのよいものばかりが
mibae no yoi mono bakari ga
Deixou no insta
いんすたにのこった
insuta ni nokotta

É uma câmera na prateleira
たなのうえにおいたカメラじゃ
tana no ue ni oita kamera ja
O que você não pode ver
うつせないものが
utsusenai mono ga
Entre você e eu
きみとぼくのあいだにあって
kimi to boku no aida ni atte
Eu não percebi isso
それにきづけなかた
sore ni kizuke nakata

Mesmo agora ainda sinto
いまでもきもちは
ima demo kimochi wa
Eu realmente não entendo
やっぱりわからないけど
yappari wakaranai kedo
Tudo de mim em seu álbum
きみのあるばむにいるぼくは
kimi no arubamu ni iru boku wa
Você não precisa disso tudo
ぜんぶいらないんでしょう
zenbu iranain deshou

Como um obturador caindo
しゃったーがおちるみたいに
shattaa ga ochiru mitai ni
Cortar você e se apaixonar
きみをきりとってこいにおちて
kimi wo kiritotte koi ni ochite
Eu não quero quebrá-lo, então é seguro
こわしたくなくてぶなんに
kowashitakunakute bunan ni
Devo ter passado por
きっとやりすごしてた
kitto yarisugoshiteta
É por isso
だからさだからさ
dakara sa dakara sa
Eu devo ter sido o único com a imagem ruim
うつりのわるいぼくだったろう
utsuri no warui boku dattarou
Hora de soltar o obturador
しゃったーをきるじかんも
shattaa wo kiru jikan mo
Eu gostaria de poder te tocar
きみにふれていればよかった
kimi ni fureteireba yokatta
Eu gostaria de poder passar todo o meu tempo com você
すべてのじかんをきみだけにつかえばよかった
subete no jikan wo kimi dake ni tsukaeba yokatta

Não importa quão belas e belas memórias sejam como joias
どんなにきれいでうつくしいほうせきみたいなおもいでも
donna ni kirei de utsukushii houseki mitai na omoide mo
Eu tenho que estar lá, você tem que estar lá
そこにぼくがいなきゃきみがいなきゃ
soko ni boku ga inakya kimi ga inakya
Mesmo que isso não signifique nada
なんのいみもないのに
nan no imi mo nai no ni

Como um obturador caindo
しゃったーがおちるみたいに
shattaa ga ochiru mitai ni
Cortar você e se apaixonar
きみをきりとってこいにおちて
kimi wo kiritotte koi ni ochite
Eu não quero quebrá-lo, então é seguro
こわしたくなくてぶなんに
kowashitakunakute bunan ni
Devo ter passado por
きっとやりすごしてた
kitto yarisugoshiteta
É por isso
だからさだからさ
dakara sa dakara sa
Eu devo ter sido o único com a imagem ruim
うつりのわるいぼくだったろう
utsuri no warui boku dattarou
Hora de soltar o obturador
しゃったーをきるじかんも
shattaa wo kiru jikan mo
Eu gostaria de poder te tocar
きみにふれていればよかった
kimi ni fureteireba yokatta

Como um obturador caindo
しゃったーがおちるみたいに
shattaa ga ochiru mitai ni
Cortar você e se apaixonar
きみをきりとってこいにおちて
kimi wo kiritotte koi ni ochite
Tudo no álbum do meu coração
こころのあるばむにぜんぶ
kokoro no arubamu ni zenbu
Eu estava silenciosamente acumulando
そっとためこんでた
sotto tamekondeta
É por isso
だからさだからさ
dakara sa dakara sa
Lembro-me dos gestos e do cheiro
しぐさもにおいもおぼえている
shigusa mo nioi mo oboeteiru
Hora de soltar o obturador
しゃったーをきるじかんも
shattaa wo kiru jikan mo
Eu gostaria de poder te tocar
きみにふれていればよかった
kimi ni fureteireba yokatta
Eu gostaria de poder passar todo o meu tempo com você
すべてのじかんをきみだけにつかえばよかった
subete no jikan wo kimi dake ni tsukaeba yokatta