Blessing

Bênção

Blessing

Ah
ああ
aa
A cor do coração tremula como a luz do sol filtrada pelas folhas
木漏れ日のように揺れている心の音色
komorebi no you ni yureteiru kokoro no neiro
Se isso é algo especial que eu não conheço
知らない特別なものだとしたら
shiranai tokubetsu na mono da to shitara
Devo perguntar a resposta?
答え問うべきなの
kotae tou beki na no?
A cena em que sorrio e fico parado
笑って佇む光景が
waratte tatazumu koukei ga
Trará um calor gentil ao meu peito
胸に優しい温もり連れてくるのです
mune ni yasashii nukumori tsuretekuru no desu
Desejos e orações
願いが祈りが
negai ga inori ga
Confundem e purificam meu coração
惑う心打ち消してくれる
madou kokoro uchikeshitekureru
Meus sentimentos se transformam em esperança
思いは希望へ
omoi wa kibou e
Tornando-se um sinal para curar feridas
傷を癒すしるべとなるでしょう
kizu wo iyasu shirube to naru deshou
Banhe-se na sagrada luminosidade
聖なる輝き浴びて
seinaru kagayaki abite

Quando olho ao redor
見渡せば
miwataseba
Vejo que coisas belas estão transbordando
美しいと思うものは溢れてるのに
utsukushii to omou mono wa afureteru no ni
Mas eu quero
But I want
But I want
Por que as coisas que eu quero tocar são limitadas?
触れてみたいものが限られてるのはなぜ
furetemitai mono ga kagirareteru no wa naze
Quando nos encontramos, sem perceber
出会った時には気づかずに
deatta toki ni wa kizukazu ni
De repente, descobri um mar de batimentos cardíacos acelerados
ふいに初めて知る高鳴り海になる
fui ni hajimete shiru takanari umi ni naru

Este é o som do destino
これは運命の音色
kore wa unmei no neiro
É doloroso e efêmero
誇らかで切ない
hogarakade setsunai
Quero abraçar, quero ser abraçado
抱きしめていたい 抱きしめよう
dakishimeteitai dakishimeyou
Pela intensidade brilhante
眩しさを
mabushisa wo

Alcance até você
届いて あなたへ
todoite anata e

Desejos, orações
願いよ 祈りよ
negai yo inori yo
Florescem fortes e puras
強く清く咲き誇っていて
tsuyoku kiyoku sakihokotteite
Até o dia em que a inabalável esperança
枯れない希望が
karenai kibou ga
Toca o sino da bênção
祝福の鐘を鳴らす日まで
shukufuku no kane wo narasu hi made
Banhe-se na sagrada luminosidade
聖なる輝き浴びて
seinaru kagayaki abite
Seus olhos continuam brilhando
瞳は輝き続ける
hitomi wa kagayaki tsuzukeru