Yume No You Na

Está Tudo Bem

Yume No You Na

Mesmo sendo um sonho, me deixe ouvir de novo
夢のような話でいい
Yume no yōna hanashi de ii
Aquela história gentil
もう一度聞かせて
Mō ichido kikasete

Se o ontem chegou ao fim, o hoje também irá
昨日が終わるなら、今日も終わる
Kinō ga owaru nara, kyō mo owaru
Essa é uma regra já decidida por alguém
そんな誰かが決めたルール
Sonna dareka ga kimeta rūru
Mesmo ao passe de milhões de anos, se definirmos um único dia
百億年でも一日とすれば
Hyakuoku-nen demo ichinichi to sureba
Vai parecer mais fácil chegar lá, não vai?
すぐに辿り着けそうでしょう
Sugu ni tadoritsukesō deshō

Mesmo com o passar do tempo, as coisas parecem não mudar
時が流れたって変わらないものがあるんだ
Toki ga nagaretatte kawaranai mono ga arunda
Há coisas que não mudam mesmo
それだけは捨てれない
Sore dake wa suterarenai

Mesmo sendo um sonho, me deixe ouvir de novo
夢のような話でいい
Yume no yōna hanashi de ii
Comparado a não saber ou dizer não vale a pena, é mais realista
知らないより失敗しないより現実的だ
Shiranai yori shippai shinai yori genjitsuteki da
Vamos, mais uma vez, me deixe ouvir sua voz
ほら、もう一度声を聞かせて
Hora, mō ichido koe o kikasete
Com esse mesmo sentimento
その思いはいつまでも
Sono omoi wa itsumademo
Eu esperarei você
君を待っている
Kimi o matte iru

Ontem, o que você tanto quis
昨日がさ何度でもさ
Kinō ga sa nando demo sa
Eu disse que não queria fazer
やってくるって言うんじゃないけど
Yatte kuru tte iun janai kedo
Todo dia é seu anivesário
everyday it's your birthday
Everyday it's your birthday
Não se esforce demais amanhã
明日を否定しないで
Ashita o hitei shinaide
É por culpa de alguém que se procura seu caminho?
報われないのは誰のせいだと
Mukuwarenai no wa dare no sei da to
Isso é para as coisas que nunca mudarão
努力の功名を探す
Doryoku no kōmei o sagasu
Eu não era bom com nada
変わらないものにだけ
Kawaranai mono ni dake
Os mesmos erros toda hora
優しくしてやんだ
Yasashiku shite yanda
Vejamos anteriormente
目の前を見てごらん
Me no mae o mite goran

Está tudo bem, certamente está bem
運命のようなつもりでいい
Unmei no yōna tsumori de ii
Veja isso antes que se responda sozinho
間違いよりその答えよりその先を見て
Machigai yori sono kotae yori sono saki o mite
Olhando para o céu, como um pássaro, espalhando respingos
飛べない鳥を空を仰ぎ強くしなやかに
Tobenai tori o sora o aogi tsuyoku shinayaka ni
Com o bater de asas
羽を広げて
Hane o hirogete

Não era para ter sido danificado
胸の痛みこんなはずじゃなかった
Mune no itami konna hazu janakatta
Ah, ah eu não sei como desistir
Ah, ah 自分に話しながら
Ah, ah jibun ni hanashinagara
Estou com medo agora, mesmo que meu coração esteja perdido
諦め勝っての葛藤感確かめるっての問答感
Akirame katte no kattō-kan tashikameru tte no mondō-kan
Ah, ah a pedra não pode quebrar
Ah, ah そんな今に怯えている
Ah, ah sonna ima ni obiete iru

Mesmo se o coração estiver certo, não é tão emocionante assim
心が迷ってたってその意志は砕けない
Kokoro ga mayottetatte sono ishi wa kudakenai

Eu ainda quero ver o sonho enfim
夢をまだ見ていたい
Yume o mada mite itai
Um sonho que é mais firme do que um pouco mais
偽るより挙げつらうより純粋な夢を
Itsugaru yori agetarau yori junsui na yume o
Me deixe ouvir a história real
今本当の声を聞かせて
Ima hontō no koe o kikasete
Eu tenho certeza que você chegará lá
そうすればきっと届くはずだから
Sō sureba kitto todoku hazu dakara

Mesmo sendo um sonho, me deixe ouvir de novo
夢のような話でいい
Yume no yōna hanashi de ii
É muito melhor do que você poderia ser
知らないより失敗しないよりずっと素敵だ
Shiranai yori shippai shinai yori zutto suteki da
Veja, mais uma vez que para sempre
ほら、もう一度声を聞かせて
Hora, mō ichido koe o kikasete
Nunca é para sempre e para sempre eu vou estar
その思いはいつまでも変わらずにいつまでも
Sono omoi wa itsumademo kawarazu ni itsumademo
Esperando você
君を待っている
Kimi o matte iru