Mind Conductor

Mind Conductor

Mind Conductor

Tome uma atitude! Levantem suas mãos!
take action! raise your hands!

Uma cena, capturada com o fogo de um obturador -
one scene shattaa kiru youni
Um momento está inscrito lá
setsuna o utsushite tsukuri ageru
Produzindo uma única história sem nome
na mo naki hitotsu no story
Todos e cada um de nós tem o potencial de se tornar um herói
watashitachi wa dare datte hiiroo ni nareru
Escondido no fundo, não acha?
kanousei o himeta sonzai, sou deshou?

Mesmo que o primeiro passo que damos seja pequeno
fumidashita ippo ga hajime wa chiisaku tatte
Certamente pode abrir o caminho para um novo futuro!
kitto atarashii mirai o egakidaserunda

Eu nunca vou parar de acreditar
donna toki mo shinjite iru yo
Neste mundo, ou nos meus sonhos!
kono sekai o, jibun no yume o
Esse sentimento incontrolável
osaekirenai shoudou wa
É o sinal de um novo começo!
hajimari no aizu datte sa
Nossos sentimentos ainda estão em um sono profundo, então vamos acordá-los!
mada nemutta mama de iru omoi o okosou

Um corte, bonito, mas faltando de todas as formas -
one cut kirei na dake ja
Isso não pode mais me satisfazer
mitasarenain datte itsunomanika
Um pouquinho de teimosia começou a brotar em mim
mebaeta sukoshi no wagamama
Começo a sentir falta de músicas que se afogam em efeitos sonoros
noizu darake no ongaku mo itooshiku naru
Os tipos de sons alcançados ao liberar todos os limitadores!
rimittaa o hazushite fureta saundo

Não há razão para se segurar. Vamos fazer o máximo que pudermos!
enryo nanka hitsuyou nai yareru dake yatte miyou
Cada erro que cometermos nos fará ecoar ainda mais lindamente!
shippai o kasaneta bun dake utsukushiku hibiku

Se pudermos permanecer sempre destemidos
donna toki mo osorezu ni ite
À medida que progredimos em nosso tempo neste mundo
kono sekai o susumu jikan o
Se pudermos aproveitar todas as chances que surgem
chansu ni deaeta no nara
Sem hesitação
mayowazu te o nobashite sa
Então vamos manter um aperto firme - não deixe escapar uma única!
hitotsu mo nogasanai youni tsukami totte yukou

De um jeito ou de outro, teremos que superar nosso passado
koete kanakya ikenainda kako no jibun
No fundo, já percebemos o caminho que devemos seguir
kokoro no oku de wa mou kizuiteru susumu beki michisuji ni
Então vamos começar!
hajimeyou!

Vê? Vai ficar tudo bem! Quando gentilmente fechamos os olhos
hora ne daijoubu sotto me o hiraitara
Ouvimos uma voz dizendo: Vamos lá!
oide tte koe ga shita no

Eu nunca vou parar de acreditar
donna toki mo shinjite iru yo
Neste mundo, ou nos meus sonhos!
kono sekai o, jibun no yume o
Esse sentimento incontrolável
osaekirenai shoudou wa
É o sinal de um novo começo!
hajimari no aizu datte sa
Eu decidi procurar um novo eu que eu nunca
mada watashi ga shiranai watashi ni deau tame
conheci antes! É hora do show!
kimeta yo it's showtime!

Não tenha medo, tente novamente!
osorenaide try again
Voe para longe, de novo e de novo!
nando datte fly away
(Oh) eu não quero perder nada
(oh) I don't want to miss a thing
Que eu possa ver deste lugar
kono basho kara