Hoshi Ni Nareta

Tornou-Se Uma Estrela

Hoshi Ni Nareta

Eu acidentalmente vi as lágrimas que derramaram
偶然こぼれた涙を見てしまった
guuzen koboreta namida wo miteshimatta
Eu não queria ver você à noite
夕べ見たくはなかった
yuube mitaku wa nakatta
Palavras de repente se tornaram impotentes
急に言葉が無力になってしまった
kyuu ni kotoba ga muryoku ni natteshimatta
Uma onda de estrelas cadentes no céu noturno
流星一筋夜空に
ryuusei hitosuji yozora ni

Pessoas com asas
羽が生えた人たちは
hane ga haeta hitotachi wa
Eu voei para longe
逃げ飛んでしまった
tou ni tobitatteshimatta
Eu virei uma estrela, linda
星になれた綺麗な
hoshi ni nareta kirei na
Não posso mais te tocar
もう触れはしないような
mou saware wa shinai you na
Mas mesmo agora, parece que estou roçando minhas asas ao seu lado
だけど今も側で羽を翳いてるような
dakedo ima mo soba de hane wo migaiteru you na

Meu coração de repente ficou alegre
急に心が不力を持ってしまった
kyuu ni kokoro ga furyoku wo motteshimatta
Um meteoro desapareceu
流星一つ消えた
ryuusei hitotsu kieta

Se ela tivesse asas
羽があれば彼女は
hane ga areba kanojo wa
Eu teria perseguido você há muito tempo
逃げ追っていただろう
tou ni oikaketeita darou
Eu virei uma estrela, linda
星になれた綺麗な
hoshi ni nareta kirei na
Eu não consigo encontrá-lo hoje
今日は見当らないような
kyō wa miataranai you na
Mas mesmo agora, parece que estou roçando minhas asas ao seu lado
だけど今も側で羽を翳いてるような
dakedo ima mo soba de hane wo migaiteru you na