Lenore's Song

Canção de Lenore

Lenore's Song

Gentilmente Gentilmente eu vim bater
Gently Gently I came rapping
Como o pássaro cujo bico veio bater
Like the bird whose beak came rapping
Queria o meu e queria o seu
Wanted mine and wanted yours
Ambas as almas que buscam manter
Both souls I seek to keep

Perguntando perguntando,se eu estou intrometendo
Wondering Wondering If I'm intruding
Medo de você velho amigo,tanto medo de você
Fear you old friend fear you so much
Pensamento pensando,se devo
Thinking thinking if I should
Chamá-lo hoje à noite
Call upon you tonight

Quando eu vejo você rindo com eles
When I see you laughing with them
Ter os meus segredos se tornando piadas
Have my secrets become jokes
Quando eu vejo você almoçar com eles
When I see you lunching with them
É minha carne fresca que você pica?
Is my flesh the meat they poke?

Querer Querer, saber se
Wanting Wanting to know if
Você é meu amigo,apenas assim se...
You are my friend just so if
Quando a minha carne é morta e apodrece
When my flesh is dead and rotting
Você poderia ajudá-los a terminar a sua plotagem
You would help them end their plotting

Onde onde onde,você estava quando eu chorei
Where Where where were you when I cried
Onde Onde Onde,você estava quando eu morri
Where Where Where were you when I died
Você lutou
Did you fight
Você lutou
Did you fight

Onde onde onde você estava
Where where where were you
Quando eu dei meu ultimo grito
When I screamed my last
Onde onde onde você estava
Where where where were you
Eu acho que você aninhado na porta do meu quarto
I find you nesting at my chamber door
Junto com eles
Along with them
Junto com eles....
Along with them….

Nunca nunca mais
Never nevermore
Eu sou sua Lenore perdida
I'm your lost Lenore
Eu sou quem você chama de prostituta
I'm who you called a whore
Quando eles vieram para mim
When they came for me
Nunca nunca mais
Never nevermore
Eu sou sua Lenore perdida
I'm your lost Lenore
A impressão fantasmagórica em sua mente,eu furo
A ghostly imprint upon your mind I bore

Gentilmente Gentilmente eu vim bater
Gently Gently I came rapping
Querendo saber por que você está lá escancarado
Wondering why you stand there gaping
Quando eu estava aqui ainda viva
When I stand here still alive
Mil facas sobre a minha volta
A thousand knives upon my back

Sim, existem ainda alguns com o seu nome
Yes there are still some with your name
O seus nomes que eu ainda culpo
The name of you whom I still blame
Imaginando Imaginando,porque você esta...
Wondering wondering why you are
Tremendo seu rosto tão branco
Shivering your face so white

Você acha que eu deveria visitar
Did you think that I should visit
Ressuscitado do túmulo de mentiras
Risen from the grave of lies
Eu sou apenas um fantasma de consciência
Am I just a ghost of conscience
Isso vem assombrando você esta noite?
That's come haunting you tonight?

Onde onde onde,você estava quando eu chorei
Where Where where were you when I cried
Onde Onde Onde,você estava quando eu morri
Where Where Where were you when I died
Você lutou
Did you fight
Você lutou
Did you fight

Onde onde onde você estava
Where where where were you
Quando eu dei meu ultimo grito
When I screamed my last
Onde onde onde você estava
Where where where were you
Eu acho que você aninhado na porta do meu quarto
I find you nesting at my chamber door
Junto com eles
Along with them
Junto com eles....
Along with them….

Suavemente suavemente vim bater
Gently gently I came rapping
Não na forma que você fez
Not in the shape you have me come in
Sou apenas uma imaginação
Am I just an imagination
Existe ainda alguma salvação
Is there still some salvation

Veja você apoiando apoiando lentamente
See you backing backing slowly
O sorriso que você usa na vida simplesmente,desaparecendo
The smile you wear in life just fading
Pergunto por que você agarra sua esquerda
Wonder why you clutch your left
É que seus corações ainda estão batendo
Is that heart of yours still beating

Isto é apenas uma visita ao meu amigo
This is just a visit my friend
Você quer saber por que eu não temo mais
U Wonder why I fear no more
Eu existo,eu não...
Do I exist do I not
Eu sou uma assombração de sua mente
Am I a haunting of your mind

Onde onde onde,você estava quando eu chorei
Where Where where were you when I cried
Onde Onde Onde,você estava quando eu morri
Where Where Where were you when I died
Você lutou
Did you fight
Você lutou
Did you fight

Onde onde onde você estava
Where where where were you
Quando eu dei meu ultimo grito
When I screamed my last
Onde onde onde você estava
Where where where were you
Eu acho que você aninhado na porta do meu quarto
I find you nesting at my chamber door
Junto com eles
Along with them
Junto com eles....
Along with them….

Nunca nunca mais
Never nevermore
Eu sou sua Lenore perdida
I'm your lost Lenore
Eu sou quem você chama de prostituta
I'm who you called a whore
Quando eles vieram para mim
When they came for me
Nunca nunca mais
Never nevermore
Eu sou sua Lenore perdida
I'm your lost Lenore
A impressão fantasmagórica em sua mente,eu furo
A ghostly imprint upon your mind I bore

Assim
So
Suavemente suavemente vim bater
Gently gently I came rapping
Batendo em sua porta da câmara
Tapping at your chamber door
Sou eu em sua mente perturbada
Am I in your troubled mind
Nunca nunca mais?
Ever ever more?