Your Song

Sua Música

Your Song

Sempre, sempre, sempre
ずっと ずっと ずっと
Zutto zutto zutto
O dia que eu senti o seu toque pela primeira vez
はじめてきみにふれたひ
Hajimete kimi ni fureta hi
Meu coração não parou de bater
すごくどきどきした
Sugoku dokidoki shita
É por isso que eu
だからついてゆこうって
Dakara tsuite yukoutte
Prometi para mim mesma
こころにきめた
Kokoro ni kimeta
Que iria te seguir para qualquer lugar
はなやかぜのかおりも
Hana ya kaze no kaori mo
Mesmo que a fragrância do vento e das flores sumam
このスープのにおいも
Kono suupu no nioi mo
Mesmo que tudo desapareça, eu ficarei bem
きえちゃってもいっしょに
Kiechatte mo issho ni
Pois eu estarei com você
いられたらいいや
Iraretara ii ya

Meus pequenos sentimentos expandiram
ちいさなおもいがふくらむおとがした
Chiisana omoi ga fukuramu oto ga shita

Essa musica de amor que estou ouvindo
きこえるあいのうた
Kikoeru ai no uta
Me deixa mais ao seu lado
もっとそばにいさせて
Motto soba ni isasete
Eu vou te proteger, alterando as formas e as cores
いろやかたちをかえまもってあげるわ
Iro ya katachi o kae mamotte ageru wa
Essa musica de amor que estou ouvindo
きこえるあいのうた
Kikoeru ai no uta
Contanto que eu possa olhar para os seus olhos
みつめていられるなら
Mitsumete irareru nara
Mesmo esses dias embaçados se tornaram adoráveis
ぼやけたひびでさえいとしくなるわ
Boyake ta hibi de sae itoshiku naru wa
Sempre, sempre, sempre
ずっと ずっと ずっと
Zutto zutto zutto

Nem te chamar
きずついているきみに
Kizutsuite iru kimi ni
Para não te machucar
こえもかけれないの
Koe mo kakerenai no
Pelo menos, eu gostaria de te
せめてそのせなかを
Semete sono senaka wo
Abraçar por trás
だきしめたいよ
Dakishimetai yo

Meus pequenos sentimentos se abrem
ちいさなおもいがはじけるおとがした
Chiisana omoi ga hajikeru oto ga shita

Essa musica de amor que estou ouvindo
きこえるあいのうた
Kikoeru ai no uta
Me deixa mais ao seu lado
もっとそばにいさせて
Motto soba ni isasete
Eu vou te proteger, alterando as formas e as cores
いろやかたちをかえまもってあげるわ
Iro ya katachi o kae mamotte ageru wa
Essa musica de amor que estou ouvindo
きこえるあいのうた
Kikoeru ai no uta
Contanto que eu possa olhar para os seus olhos
みつめていられるなら
Mitsumete irareru nara
Flutuar levemente pelo ar é algo ótimo pra mim
ふわふわういたままもいいのかもね
Fuwafuwa uita mama mo ii no kamo ne
Sempre, sempre, sempre
ずっと ずっと ずっと
Zutto zutto zutto

Eu não sei como você
きみのきもちや
Kimi no kimochi ya
Se sente
ただしいこたえ
Tadashii kotae
Nem a resposta certa
わからないままだけど
Wakaranai mama dakedo

Mas uma vez que você é
もうすこしだけ
Mou sukoshi dake
Mais honesto com sigo mesmo
すなおになれば
Sunao ni nareba
Eu senti os seus sentimentos se mostrando
おもいつたわるきがした
Omoi tsutawaru ki ga shita

Essa musica de amor que estou ouvindo
きこえるあいのうた
Kikoeru ai no uta
Me deixa mais ao seu lado
もっとそばにいさせて
Motto soba ni isasete
Eu vou te proteger, alterando as formas e as cores
いろやかたちをかえまもってあげるわ
Iro ya katachi o kae mamotte ageru wa
A realidade já me atingiu
ほんとうはきずいてた
Hontou wa kizuiteta
Eu simplesmente agi como se não tivesse acontecido
きずかないふりしてた
Kizukanai furi shiteta
Mas, quem estava sendo protegido era eu
まもられているのはわたしだったんだ
Mamorarete iru no wa watashi dattanda
Sempre, sempre, sempre
ずっと ずっと ずっと
Zutto zutto zutto