Let it Go

Deixe Ir

Let it Go

Em quem devo acreditar?
だれをしんじてあるけばいいの
Dare wo shinji te aruke baii no
Eu caminho no centro da cidade todo dia...
とかいのなかさまよってたEveryday
tokai no naka sa mayotte ta Everyday
Quanto tempo levará para o meu coração ser esclarecido?
いつになればこころがはれるの
itsu ni nareba kokoro ga hareru no?
Está sempre trancado no céu nublado...
くもりそらにといかけてたAlways
kumori sora ni toi kaketeta Always

O destino me afastou,
うんめいがひきよせた
unmei ga hiki yose ta
Se eu não pudesse te encontrar,
キミにであわなければ
Kimi ni deawa nakereba
Meu coração se fecharia,
いまもこころとざして
ima mo kokoro toza shite
E como a pessoa desajeitada que eu sou,
ぶきようなわたしのまま
bukiyou na watashi no mama
Eu teria que deixar o tempo passar...
すごしていただろう
sugo shiteita darou

Se você estiver lá, eu posso viver,
キミがいればいきていける
Kimi ga ireba iki teikeru
Se você estiver lá, eu não sentirei mais medo...
キミがいればこわくないからいつでも
Kimi ga ireba kowaku nai kara itsudemo
Eu quero abraçar esse sorriso sempre, porque ele me permite ser forte.
そのえがおだきしめたいきもちがつよくさせるの
sono egao dakishimetai kimochi ga tsuyoku saseru no
Sozinha eu não posso viver,
ひとりきりじゃいきられない
hitori kirija iki rarenai
Sozinha eu não consigo fazer nada,
ひとりきりじゃなにもうまれない
hitori kirija nanimo umare nai
Mas se estou com você nós podemos acabar com isso juntos...
ふたりならいくらでものりこえていけるよ
futari nara ikura demo nori koe tei keru yo

Mesmo que eu não possa fazer coisas doces...
あまえることなんてできなくて
amaeru koto nante dekinakute
Mesmo se eu estiver com alguém, eu estarei criando carinho todo dia.
だれといてもいじはってたEveryday
dare toitemo iji hatte ta Everyday
Não posso te mostrar meus pontos fracos,
よわいところなんてみせられない
yowai tokoro nante mise rarenai
O que eu devo fazer? Eu estou sofrendo Ooh ~ sempre ~
どうすればいいのかなやんでいたAlways
dou surebaii no ka nayan deita Always

Se estivermos de mãos dadas, não deixe ir
てをつかんだらはなさない
te wo tsukan dara hanasa nai
Depois que eu conheci você
キミにであってからは
Kimi ni deatte kara wa
Assim como o mundo mudou
せかいがかわったように
sekai ga kawa ttayouni
A visão da cidade, muito, tudo
まちのけしきもすべて
machi no keshiki mo subete
Parece diferente.
ちがってみえるよ
chigatte mieru yo

?Se você está lá, tudo sempre fica bem?
キミがいればだいじょうぶと
Kimi ga ireba daijoubu to
Eu realmente penso dessa maneira sempre...
ほんとうにそうおもえるからいつでも
hontou ni sou omoe rukara itsudemo
Eu vou sempre estar ao seu lado querendo te abraçar,
そばにいてだきしめたいきもちがつよくさせるの
soba ni ite daki shimetai kimochi ga tsuyoku saseru no
Você faz meus sentimentos ficarem fortes.
たとえはなれてしまっても
tatoe hanare teshimattemo
Mesmo se estivermos separados,
たとえうしないそうになっても
tatoe ushinai sou ninattemo
Mesmo que acabemos perdendo, nós dois, meus sentimentos ficam mais fortes...
ふたりはきっとどこかでつながってるよ
futari wa kitto doko kade tsunagatteru yo

Mesmo que eu não entenda a palavra ?amor? ainda,
あいのことばのいみは
ai no kotoba no imi wa
Eu posso dizer apenas uma coisa,
まだわからないけれど
mada wa karanai keredo
Isto é,
ただひとついえるのは
tada hitotsu ieru no wa
Eu estou sentindo
あふれそうなくらい
afure sou na kurai
O carinho que transborda...
いとしさかんじてる
itoshi sa kanjiteru

Deixe isso ir, deixe isso ir, eu sei que você tem que partir.
Let it go, Let it go, I know you have to go
Let it go, Let it go, I know you have to go
Deixe isso ir, deixe isso ir, você está sempre na minha mente, sempre...
Let it go, Let it go, You're always on my mind itsudemo
Let it go, Let it go, You're always on my mind itsudemo
Perto de você, eu quero te abraçar, você faz meus sentimentos ficarem mais fortes.
そばにいてだきしめたいきもちがつよくさせるの
soba ni ite dakishimetai kimochi ga tsuyoku saseru no
Mesmo se estivermos separados,
たとえはなれてしまっても
tatoe hanare teshimattemo
Mesmo que acabemos perdendo um ao outro,
たとえうしないそうになっても
tatoe ushi nai sou ni natte mo
Porque o nosso amor não pode ser apagado,
ふたりのあいはきえないから
futari no ai wa kie nai kara
Porque milagres vão continuar,
きせきはつづいてくから
kiseki wa tsuzuiteku kara
E porque eu estou acreditando na eternidade...
えいえんをしんじているから
eien wo shinjite iru kara