Cool For a Second

Esfrie por um segundo

Cool For a Second

É dito sinceramente
It’s earnestly said
Minha resolução está morta
My resolution is dead
Se você se recusar a ver a luz do sol
If you refuse to see the sunlight
Movendo-se pelas linhas de frente indefesas
Moving through defenceless front lines
Eu continuo encontrando seu cabelo
I keep on finding your hair
Uma presença constante de medo
A constant presence of fear
E dificuldades mais desconhecidas
And difficulties more unknown
O ar está mais denso para onde vou
The air is thicker where I’m going

Não é uma situação sombria
It’s not a dark situation
Prefiro cair do que ir devagar
I’d rather tumble than be taking it slow
Eu tive dificuldade em descobrir
I had a hard time figuring out
Não era de admirar por que você vai
It was no wonder why you go

Omissões nunca surgem, elas desaparecem se você deixar
Omissions never flare, they go out if you let them
Mudando a cada ano, eu era legal por um segundo
Changing every year, I was cool for a second
Encontre-me no outono, varrido por baixo
Find me in the fall, swept underneath
Esquecendo todo charme, levou uma bala juntos
Forgetting every charm, took a bullet together
Você poderia se separar, então eu nunca me lembraria
You could pull apart, so I’d never remember
A imagem que chamaria você de volta para mim
The image that would call you back to me

Quatro meses e um dia
Four months and a day
Que outro otário esperaria
What other sucker would wait
Para alguém tirar vantagem
For someone else to take advantage
Quando tudo que você dá é um dado adquirido
When all you give is took for granted
Uma briga de longa distância
A long-distance brawl
Ou simpaticamente chamado
Or sympathetically called
Consideração tomada diariamente
Consideration taken daily
Pensar que você esperaria me abalar
To think that you would hope to shake me

Foi uma péssima hesitação
It was a bad hesitation
Um pequeno tropeço no fundo da sua alma
A little stumble in the back of your soul
Outro momento difícil sozinho
Another hard time alone in yourself
Foi um passo longe demais para saber
It was a step too far to know

Tudo o que eu posso fazer, você vai me tratar indiferente
Whatever I can do, you go treat me indifferent
Um lampejo de apelo, não o mataria a ceder
A flicker of appeal, wouldn't kill you to give in
Outro pequeno sonho cai aos meus pés
Another little dream falls at my feet

Omissões nunca surgem, elas desaparecem se você deixar
Omissions never flare, they go out if you let them
Mudando a cada ano, eu era legal por um segundo
Changing every year, I was cool for a second
Encontre-me no outono, varrido por baixo
Find me in the fall, swept underneath
Esquecendo todo charme, levou uma bala juntos
Forgetting every charm, took a bullet together
Você poderia se separar, então eu nunca me lembraria
You could pull apart, so I’d never remember
A imagem que chamaria você de volta para mim
The image that would call you back to me