How Crazy

Tão Loucos

How Crazy

Eu guardei meu violão frio na sua capa
冷たいギターをケースに押し込む
Tsumetai GITAA wo KEESU ni oshikomu
Há ainda uma tonelada de pessoas passando
人通りはまだ多いけど
Hitodoori wa mada ooi kedo
Mas é tudo o que me parece bom para fazer para hoje,
今日の気分はここまで
Kyou no kibun wa kokomade
tudo certo
Getting all right
Getting all right

O conselho dos adultos
尊敬できない大人のアドバイス
Sonkei dekinai otona no ADOBAISU
eu não pude respeitar
あたしはあなたみたいには
Atashi wa anata mitai ni wa
Eu pensei: "Eu não quero ser como você"
なりたくないと思った
Naritakunai to omotta

Eu entro no metrô com meu jeans sujo
汚れたジーンズで乗り込んでいる
Yogoreta JEANS de norikondeiru
Vejo-me refletida na janela
地下鉄の窓映っている自分
Chikatetsu no mado utsutteiru jibun
Eu não mudei, ainda estou a maneira que eu era então
変わってなんかないあの頃のまま
Kawatte nanka nai ano koro no mama

Queria ter um pouco de dinheiro
お金なんてちょっとあればいいのよ
Okane nante chotto are ba ii no yo

Tão loucos
How Crazy
How Crazy
Parem de falar de mim
わかったようにあたしのこと
Wakatta you ni atashi no koto
Como se vocês compreendessem
話すのはやめてよ
Hanasu no wa yameteyo
Tão loucos
How Crazy
How Crazy
Eu caí fora de um navio
深い海に沈んでゆく
Fukai umi ni shizunde yuku
Isso foi naufrágio no oceano profundo
船から逃げてきたの
Fune kara nigetekita no

Sonhos e amor, amor, amor
夢にLOVE LOVE LOVEいつも
Yume ni LOVE LOVE LOVE itsumo
Eu nunca posso ficar como "inocente",
純情じゃいられない
Junjyou jya irarenai
Tão loucos
How Crazy
How Crazy

As escadas que levam para fora da estação
駅前通り地上へ続いている階段は
Eki mae doori chijyou he tsutsuiteiru kaidan wa
São sempre escuras, e me deixam nervosa
いつも暗くて不安だ
Itsumo kurakute fuan da

No estacionamento da loja de conveniência ao pôr-do-sol
夕暮れのコンビニの駐車場
Yuugure no KONBINI no chuushajou
As crianças que não sabem o que amanhã trará.
明日を知らない子供が
Asu wo shiranai kodomo ga
Me dá um tempo
小さくあたしに手を振っている
Chiisaku atashi ni te wo futteiru

Me dê uma dica sobre
知恵をつけなさい
Chie wo tsukenasai
como não desistir no futuro
将来負けないように
Shourai makenai youni
Gostaria de convencê-los,
設得したいのに
Settoku shitai noni
mas as palavras não saem direito.
うまく話せない
Umaku hanasenai

Não é bom como esta,
そんなんじゃダメ
Sonnan jya dame
eles não entendem.
納得もできない
Nattoku mo dekinai

Oh, Deus, penso que é um pouco injusto
おお神様ちょっと不幸兵器だって思うよ
Oh kamisama chotto fukouhei datte omou yo

Tão loucos
How Crazy
How Crazy
Parem de falar de mim
わかったようにあたしのこと
Wakatta you ni atashi no koto
Como se vocês compreendessem .
話すのはやめてよ
Hanasu no wa yameteyo
Tão loucos
How Crazy
How Crazy
Eu caí fora de um navio
深い海に沈んでゆく
Fukai umi ni shizunde yuku
Isso foi naufrágio no oceano profundo.
船から逃げてきたの
Fune kara nigetekita no

Sonhos e amor, amor, amor
夢にLOVE LOVE LOVEいつも
Yume ni LOVE LOVE LOVE itsumo
Eu nunca posso ficar como "inocente", Tão loucos
純情じゃいられない
Junjyou jya irarenai

Aqueles estudantes continuam tentando
努力を続けた学生だって
Doryoku wo tsuzuketa gakusei datte
Mas, se não alcançarem os resultados,
結果にならなきゃ
Kekka ni naranakya
então suas famílias certamente ficarão tristes
家族はきっと悲しむ
Kazoku wa kitto kanashimu

Mesmo que você diga que você sabe como começar na vida
弱渡り上手がうまくは言っても
Yowatari jyouzu ga umaku wa ittemo
Com uma vida que é tão difícil de respeitar,
そんなの尊敬できない人生
Sonna no sonkei dekinai jinsei
baby
YOU BABY
YOU BABY

Quanto tempo você irá continuar carregando
無純ばっかな感情を
Mujyun bakka na kanjyou wo
Esses sentimentos cheio de contradições?
痛いいつまで抱えて生きてゆくのでしょう
Itai itsumade kakaete ikite yukuno deshou?

Tão loucos
How Crazy
How Crazy
Parem de falar de mim
わかったようにあたしのこと
Wakatta you ni atashi no koto
Como se vocês compreendessem
話すのはやめてよ
Hanasu no wa yameteyo
Tão loucos
How Crazy
How Crazy
Eu caí fora de um navio
深い海に沈んでゆく
Fukai umi ni shizunde yuku
Isso foi naufrágio no oceano profundo
船から逃げてきたの
Fune kara nigetekita no

Sonhos e amor, amor, amor
夢にLOVE LOVE LOVEいつも
Yume ni LOVE LOVE LOVE itsumo
Eu nunca posso ficar inocente,
純情じゃいられない
Junjyou jya irarenai
Tão loucos
How Crazy
How Crazy

Eu calmamente peguei
冷たいギター
Tsumetai GITAA
Meu violão frio de novo
もう一度そっと抱きかかえて
Mou ichidou sotto dakikakaete
E cantei sozinha de novo como antes...
ひとりであの頃みたいに歌った
Hitori de ano koro mitai ni utatta