Summer Song

Canção de Verão

Summer Song

O sol está ao meu lado porque você está vidrado em mim, bronzeado e tudo
太陽が味方する日に焼けた君が手を振るから
Taiyou ga mikata suru hi ni yaketa kimi ga te wo furu kara
Tenho antecipado esse mergulho como uma sereia na temporada de promessas.
期待してんだ約束の季節に飛び込む人魚みたいに
Kitai shiten da yakusoku no kisetsu ni tobikomu ningyo mitai ni

Na esquina da escola os girassóis estão florescendo. Ser apenas tímida não aparentará ser legal.
校舎の隅に向日葵が咲く 照れてばかりじゃ格好悪いね
Kousha no sumi ni himawari ga saku terete bakari ja kakko warui ne
Na medida em que penso em gritar vendo esse céu azul, penso em você.
青空に今叫びたいほど君を思ってる
Aozora ni ima sakebitai hodo kimi wo omotteru

O verão chegou, então vamos para o mar.
夏が来るから海へ行こうよ
Natsu ga kuru kara umi e ikou yo
Achei que poderia haver dias em que paramos em nossos caminhos e nos sentimos perdidos por um segundo.
ちょっとだけ立ち止まって迷う日もあるけど
Chotto dake tachi tomatte mayou hi mo aru kedo

Dias desanimadores tornam-se revitalizantes quando encontro você e rimos juntos.
へこむ毎日取り戻す日々 君に会って笑い合って
Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte
As férias de verão estão começando lan la lan la~
始まるよ夏休みランラランラ
Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la

Porque verdadeiras emoções estão refletidas sobre minhas costas enquanto corro.
走り出した背中には嘘のない気持ちが映るから
Hashiri dashita senaka ni wa uso no nai kimochi ga utsuru kara
E brilham do outro lado da minha camiseta como mágica.
Tシャツの向こう側キラキラ輝く魔法みたいだ
T shatsu no mukou gawa kira kira kagayaku mahou mitai da

Suas palavras, que estão sendo afogadas pelos sons dos fogos de artifício, se dissolvem pela brisa da noite.
花火の音にかき消されてる君の言葉が夜風と変わる
Hanabi no oto ni kaki kesareteru kimi no kotoba ga yokaze to kawaru
Não consigo escutar os detalhes importantes, mas pareço saber o que é.
感じんなこと聞こえないけど分かり合えそうさ
Kanjin na koto kikoenai kedo wakari aesou sa

Ah, há muito, muito tempo espero por isso.
Ah long long long time 待ち焦がれた
Ah long long long time machi kogareta
A juventude é algo um pouco cruel, não é mesmo?
青春ってほんのちょっと意地悪だよね
Seishun tte hon no chotto ijiwaru dayo ne

Dias desanimadores tornam-se revitalizantes quando encontro você e rimos juntos.
へこむ毎日取り戻す日々 君に会って笑い合って
Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte
As férias de verão estão começando lan la lan la~
始まるよ夏休みランラランラ
Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la

Sentados na costa de areia, ambos observando bem o tempo.
砂浜に座り込んで二人で時計気にしていた
Sunahama ni suwari konde futari de tokei ki ni shiteita
Ouvindo o barulho das ondas e incapazes de prometer algo.
波の音聞きながら約束なんてできないまま
Nami no oto kiki nagara yakusoku nante dekinai mama

Definitivamente, nos sentiremos nostálgicos algum dia
懐かしくなるいつか必ず
Natsukashiku naru itsuka kanarazu
Não se pode depender do futuro escrito na areia.
砂に描いた未来なんて宛てにできない
Suna ni kaita mirai nante ate ni dekinai

Dias desanimadores tornam-se revitalizantes quando encontro você e rimos juntos.
へこむ毎日取り戻す日々 君に会って笑い合って
Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni ate waraiatte
"É um brilho vermelho-azulado"
真っ赤なブルーだ
"Makka na buruu da"

Porque o verão chegou e fomos para o mar
夏が来るから海に来たんだ
Natsu ga kuru kara umi ni kitan da
Desejo não esquecer daquele céu onde se formou o arco-íris
虹になったあの空を忘れたくない
Niji ni natta ano sora wo wasuretakunai

Dias desanimadores tornam-se revitalizantes quando encontro você e rimos juntos.
へこむ毎日取り戻す日々 君に会って笑い合って
Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte
As férias de verão estão começando lan la lan la~
始まるよ夏休みランラランラ
Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la