WOOYAYAYA (우야야야)

WOOYAYAYA (우야야야)

WOOYAYAYA (우야야야)

Todos os meus primeiros momentos contigo
All my first 너와
All my first neowa
Ainda me deslumbram, mesmo agora
눈부셔 지금도 넌
nunbusyeo jigeumdo neon
Mas eu não estou nos seus olhos
But I‘m not in your eyes
But I‘m not in your eyes
Para você, eu não existo
너에겐 내가 없지
neoegen naega eopji

Em todos os momentos que estamos juntos
함께 있는 모든 순간에
hamkke inneun modeun sun-gane
Eu me sinto sozinho
난 혼자인듯해
nan honjaindeutae
Será tarde demais para voltar atrás?
되돌리기엔 또 늦은 건지
doedolligien tto neujeun geonji
Sabendo disso, será que continuamos iguais?
알면서 똑같은지
almyeonseo ttokgateunji
Por que justamente nós estamos nessa situação?
왜 하필 우리에게만 이런 상황이
wae hapil uriegeman ireon sanghwang-i

Você, que costumava apenas rir, perdeu o sorriso e aos poucos
웃기만 하던 넌 웃음을 잃었고 점점
utgiman hadeon neon useumeul ireotgo jeomjeom
Ao ver eu falar cada vez mais, será que percebemos um ao outro?
말이 많아지는 나를 보면서 서로
mari manajineun nareul bomyeonseo seoro
Será que nos importamos?
느끼고 있을까
neukkigo isseulkka
Será que nos preocupamos?
신경을 쓰기는 할까
sin-gyeong-eul sseugineun halkka
Será que isso importa?
상관없는 걸까
sanggwaneomneun geolkka

Você costumava me dizer para não ir a lugar nenhum
어디 가지 말라고 얘기하던 넌
eodi gaji mallago yaegihadeon neon
Onde você está agora? Já faz muito tempo que desapareceu
어디 있는건지 없어진지 오래
eodi inneun-geonji eopseojinji orae
Não consigo deixar ir, é isso mesmo
놔줄 수가 없어 또 그래
nwajul suga eopseo tto geurae
É o melhor que posso fazer, é isso mesmo
내가 할 수 있는 최선이야 그래
naega hal su inneun choeseoniya geurae

Por que você está assim comigo? Por que você está assim?
넌 왜 그래 나에게 넌 그래
neon wae geurae na-ege neon geurae
Como você pode estar assim comigo? Por que você está assim?
어떻게 넌 그래 나에게 왜 그래
eotteoke neon geurae na-ege wae geurae
Afinal, por que?
도대체 뭐 때문에
dodaeche mwo ttaemune

Quando te vejo, dói, wooyayaya
너를 볼 때면 아파 우야야야
neoreul bol ttaemyeon apa uyayaya
Quando te vejo, wooyayaya
너를 볼 땐 우야야야
neoreul bol ttaen uyayaya
Mesmo sabendo que não há nada a fazer
어쩔 수밖에 없다는 걸 어차피 아는데
eojjeol subakke eopdaneun geol eochapi aneunde
Só posso te olhar
할 수 있는 건 바라보는 것밖엔 없어
hal su inneun geon baraboneun geotbakken eopseo

Wooyayaya
우야야야
uyayaya
Não há, wooyayaya
없어 우야야야
eopseo uyayaya
O que fazer, eu também não sei, não tenho mais nada
어떡하지 나도 모르겠어 아무것도 난 더
eotteokaji nado moreugesseo amugeotdo nan deo

Por favor, pare, você sempre diz
제발 그만해 항상 너는 말해
jebal geumanhae hangsang neoneun malhae
Para eu me controlar
적당히 하래
jeokdanghi harae
E eu fico irritado com isso
되려 난 뭐라 해 짜증이 나
doeryeo nan mwora hae jjajeung-i na
Sem brigar, sem mais arrependimentos
후회하고 이젠 싸우지도 않고
huhoehago ijen ssaujido an-go
Sem nos encararmos, sem dizer uma palavra
서로 얼굴을 마주 보지 않고 말없이
seoro eolgureul maju boji an-go mareopsi

Meus olhos só se voltam para o celular
핸드폰만 향하는 나의 눈은
haendeuponman hyanghaneun naui nuneun
Na sala, só se ouvem os sons das teclas sendo pressionadas
방안에는 타자 누르는 소리들만
bang-aneneun taja nureuneun sorideulman
Só consigo culpar, agora estou mais patético
탓하기만 해 이젠 더 찌질해
tatagiman hae ijen deo jjijilhae

Eu não te quero mais
I don’t want you
I don’t want you
Não mais
더 이상
deo isang
Eu não te quero
I don’t want you
I don’t want you

Por que você está assim comigo? Por que você está assim?
넌 왜 그래 나에게 넌 그래
neon wae geurae na-ege neon geurae
Como você pode estar assim comigo? Por que você está assim?
어떻게 넌 그래 나에게 왜 그래
eotteoke neon geurae na-ege wae geurae
Afinal, por que?
도대체 뭐 때문에
dodaeche mwo ttaemune

Quando te vejo, dói, wooyayaya
너를 볼 때면 아파 우야야야
neoreul bol ttaemyeon apa uyayaya
Quando te vejo, wooyayaya
너를 볼 땐 우야야야
neoreul bol ttaen uyayaya
Mesmo sabendo que não há nada a fazer
어쩔 수밖에 없다는 걸 어차피 아는데
eojjeol subakke eopdaneun geol eochapi aneunde
Só posso te olhar
할 수 있는 건 바라보는 것밖엔 없어
hal su inneun geon baraboneun geotbakken eopseo

Wooyayaya
우야야야
uyayaya
Não há, wooyayaya
없어 우야야야
eopseo uyayaya
O que fazer, eu também não sei, não tenho mais nada
어떡하지 나도 모르겠어 아무것도 난 더
eotteokaji nado moreugesseo amugeotdo nan deo