SHE (나의 그녀는)

ELA (Minha Garota)

SHE (나의 그녀는)

Levantando a cabeça
고갤 들어
gogael deureo
Enquanto te vejo se aproximando
가까워지는 너를
gakkawojineun neoreul
Fico curioso sem parar
하염없이 보면서 궁금해져
hayeomeopsi bomyeonseo gunggeumhaejyeo
Estranhamente continuo preocupado
이상하게 계속 신경 쓰이는지
isanghage gyesok sin-gyeong sseuineunji
Incapaz de segurar
걷잡을 수 없게
geotjabeul su eopge
A curiosidade não me deixa em paz nem por um momento
궁금증은 잠시도 가만히 놔두질 않네
gunggeumjeung-eun jamsido gamanhi nwadujil anne
Quero te ver um pouco mais
조금이라도 더 보고 싶어져
jogeumirado deo bogo sipeojyeo
Ligo o celular
핸드폰을 키고
haendeuponeul kigo

Pressiono seu nome
너의 이름 누르고
neoui ireum nureugo
Não consigo parar de olhar
보는 걸 멈출 수 없게
boneun geol meomchul su eopge
Tão bonita
So beautiful
So beautiful
Por que só agora
왜 나는 이제서야
wae naneun ijeseoya
Descobri quem você é?
너를 알게 돼버린 걸까?
neoreul alge dwaebeorin geolkka?
Só posso me culpar
날 원망할 수밖엔
nal wonmanghal subakken

Minha garota (ela)
나의 그녀는 (she)
naui geunyeoneun (she)
As fotos não são suficientes, não consigo capturar a realidade
사진으론 부족해 실물을 담을 수가 없어
sajineuron bujokae silmureul dameul suga eopseo
(A câmera é ruim) ruim
(카메라가 나빠) 나빠
(kameraga nappa) nappa
E minha garota (ela) de novo
또 나의 그녀는 (she)
tto naui geunyeoneun (she)
Mesmo olhando várias vezes, não me canso, ainda quero te ver
보고 또 봐도 질리지가 않아 지금도 난 보고 싶어
bogo tto bwado jillijiga ana jigeumdo nan bogo sipeo
(Cada minuto é precioso) todos os dias
(일분 일초도 아까워) 매일
(ilbun ilchodo akkawo) maeil
Hoje também passo a noite em claro
오늘도 난 날을 지새워
oneuldo nan nareul jisaewo

Não acredito que sabemos de tudo
믿지 않아 난 우리가 아는 게 다
mitji ana nan uriga aneun ge da
Não consigo acreditar no que vejo
믿을 수 없어 눈에 보이는 게 다
mideul su eopseo nune boineun ge da
Não posso confirmar, mas posso ter certeza apenas
확인해줄 수 없지만 확신할 수 있어 단지
hwaginhaejul su eopjiman hwaksinhal su isseo danji
De que há algo mais
뭔가 더 있다고
mwon-ga deo itdago
Por que isso já está acontecendo
벌써부터 왜 이런 건지
beolsseobuteo wae ireon geonji
Por quanto tempo isso vai durar
얼마 봤다고 이렇게 된 건지
eolma bwatdago ireoke doen geonji
Não me importo, só estou bem
난 중요하지 않아 그냥 좋은데
nan jung-yohaji ana geunyang joeunde
Ligo o celular
핸드폰을 키고
haendeuponeul kigo

Pressiono seu nome
너의 이름 누르고
neoui ireum nureugo
Não consigo parar de olhar
보는 걸 멈출 수 없게
boneun geol meomchul su eopge
Tão bonita
So beautiful
So beautiful
Por que só agora
왜 나는 이제서야
wae naneun ijeseoya
Descobri quem você é?
너를 알게 돼버린 걸까?
neoreul alge dwaebeorin geolkka?
Só posso me culpar
날 원망할 수밖엔
nal wonmanghal subakken

Minha garota (ela)
나의 그녀는 (she)
naui geunyeoneun (she)
As fotos não são suficientes, não consigo capturar a realidade
사진으론 부족해 실물을 담을 수가 없어
sajineuron bujokae silmureul dameul suga eopseo
(A câmera é ruim) ruim
(카메라가 나빠) 나빠
(kameraga nappa) nappa
E minha garota (ela) de novo
또 나의 그녀는 (she)
tto naui geunyeoneun (she)
Mesmo olhando várias vezes, não me canso, ainda quero te ver
보고 또 봐도 질리지가 않아 지금도 난 보고 싶어
bogo tto bwado jillijiga ana jigeumdo nan bogo sipeo
(Cada minuto é precioso) todos os dias
(일분 일초도 아까워) 매일
(ilbun ilchodo akkawo) maeil
Hoje também passo a noite em claro
오늘도 난 날을 지새워
oneuldo nan nareul jisaewo

Não me canso, você é sempre nova
질리지 않아 너는 매일 새로워
jilliji ana neoneun maeil saerowo
Se não te vejo nem por um dia, fico angustiado
하루도 못 보면 너무 괴로워
harudo mot bomyeon neomu goerowo
Ela é, ela é
She is, she is
She is, she is
Ela é, ela, ela é
She is, she, she is
She is, she, she is
Muitas garotas me querem, sim, eu sei
Too many chicks want me, yeah, I know
Too many chicks want me, yeah, I know
Todas são inúteis, não importa quem seja
전부 다 무용지물 그 누구라도
jeonbu da muyongjimul geu nugurado
Ela é, ela é
She is, she is
She is, she is
Ela é, ela, ela é
She is, she, she is
She is, she, she is

Minha garota (ela)
나의 그녀는 (she)
naui geunyeoneun (she)
As fotos não são suficientes, não consigo capturar a realidade
사진으론 부족해 실물을 담을 수가 없어
sajineuron bujokae silmureul dameul suga eopseo
(A câmera é ruim) ruim
(카메라가 나빠) 나빠
(kameraga nappa) nappa
E minha garota (ela) de novo
또 나의 그녀는 (she)
tto naui geunyeoneun (she)
Mesmo olhando várias vezes, não me canso, ainda quero te ver
보고 또 봐도 질리지가 않아 지금도 난 보고 싶어
bogo tto bwado jillijiga ana jigeumdo nan bogo sipeo
(Cada minuto é precioso) todos os dias
(일분 일초도 아까워) 매일
(ilbun ilchodo akkawo) maeil
Hoje também passo a noite em claro
오늘도 난 날을 지새워
oneuldo nan nareul jisaewo

Hoje também passo a noite em claro
오늘도 난 날을 지새워
oneuldo nan nareul jisaewo
Cada minuto é precioso
일분 일초도 아까워
ilbun ilchodo akkawo
Hoje também passo a noite em claro (garota, você gosta de mim)
오늘도 난 날을 지새워 (girl, you like me)
oneuldo nan nareul jisaewo (girl, you like me)
Cada minuto é precioso
일분 일초도 아까워
ilbun ilchodo akkawo