Ponytail (feat. Sik-K)

Rabo de Cavalo (part. Sik-K)

Ponytail (feat. Sik-K)

Woah-ah-ah-ah
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Eu amo o seu rabo de cavalo
Love your ponytail
Love your ponytail
Você é tão linda, meu amor
You so fine, my bae
You so fine, my bae
Suas costas são de tirar o ar
숨막히는 뒤태
summakineun dwitae
Woah-ah-ah-ah
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Mais do que quando seu rosto está maquiado
화장한 얼굴보단
hwajanghan eolgulbodan
Quando você está sem maquiagem
맨얼굴일 때
maeneolguril ttae
Parece que eu me apaixono ainda mais
더 빠지는 듯해
deo ppajineun deutae
(Eu amo o seu rabo de cavalo)
(I love your ponytail)
(I love your ponytail)

Mesmo que você vista saias no verão
여름엔 치마를 입고 또
yeoreumen chimareul ipgo tto
E calças durante o inverno
겨울엔 바지를 입어도
gyeouren bajireul ibeodo
Aos meus olhos, sim
내 눈엔, yeah
nae nunen, yeah
Você é linda de forma deslumbrante
아찔하게 이쁜 넌
ajjilhage ippeun neon
Mesmo que hoje você corte sua franja hoje
오늘은 앞머리를 내리고
oneureun apmeorireul naerigo
E amanhã solte o cabelo
내일은 묶은 머리를 풀어도
naeireun mukkeun meorireul pureodo
A resposta é a mesma
답은 같아
dabeun gata
Tão maravilhosa
So wonderful
So wonderful
Eu ainda não sei
아직도 모르고 있어
ajikdo moreugo isseo
Todos os dias eu tenho novos sentimentos
매일 다른 감정을 느껴
maeil dareun gamjeong-eul neukkyeo
A mesma reação, nesse rosto mal humorado
똑같은 반응이라 뚱해 하는 모습에
ttokgateun baneung-ira ttunghae haneun moseube
Está me fazendo entristecer
난 억울해하고 있어 더
nan eogulhaehago isseo deo

Os meus olhos estão falando
내 눈은 말하고 있어
nae nuneun malhago isseo
Indo em sua direção
네게로 향하고 있어
negero hyanghago isseo
Eu nunca fui irritante
한 번도 귀찮은 적 없어
han beondo gwichaneun jeok eopseo
Então, amor, eu sempre vou falar para você
그래, baby, 매일 표현해 줄게
geurae, baby, maeil pyohyeonhae julge

Woah-ah-ah-ah
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Eu amo o seu rabo de cavalo
Love your ponytail
Love your ponytail
Você é tão linda, meu amor
You so fine, my bae
You so fine, my bae
Suas costas são de tirar o ar
숨 막히는 뒤태
sum makineun dwitae
Woah-ah-ah-ah
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Mais do que quando seu rosto está maquiado
화장한 얼굴보단
hwajanghan eolgulbodan
Quando você está sem maquiagem
맨얼굴일 때
maeneolguril ttae
Parece que eu me apaixono ainda mais
더 빠지는 듯해
deo ppajineun deutae
(Eu amo o seu rabo de cavalo)
(I love your ponytail)
(I love your ponytail)

Imagine que eu esteja puxando o seu rabo de cavalo (traga de volta)
Imagine I'm pullin' ya ponytail (bring it back)
Imagine I'm pullin' ya ponytail (bring it back)
A garota boazinha fica má, fica má (muito má)
Good girl gone bad, goin' bad (super bad)
Good girl gone bad, goin' bad (super bad)
Se eu não fingir ser assim, você me diz que não me vê
안 그런척하면 넌 안 보인대
an geureoncheokamyeon neon an boindae
Então abra seus olhos e me veja a partir de agora
그럼 눈 부릅뜨고 이제부터 watch me
geureom nun bureuptteugo ijebuteo watch me
Eu vou ser bom, demonstrando que tenho interesse
잘할게 관심 있어 하는 티
jalhalge gwansim isseo haneun ti
Eu vou ser duro, enquanto me aproximo de sua orelha e lábios
팍팍 내면서 귀에다가 걸어줄게 네 입
pakpak naemyeonseo gwiedaga georeojulge ne ip
Os segredos que você queria me contar
내게 털어놓고 싶었다던 비밀
naege teoreonoko sipeotdadeon bimil
Eu os ouvirei e mandar a opinião deles se foder
내가 들어줄게 꺼지라고 해 걔네 opinion
naega deureojulge kkeojirago hae gyaene opinion
Você sabe, eu serei um gângster, não dá pra virar uma mentira, você conhece o acordo
You know I'mma G, 될 수 없어 fake, know the deal
You know I'mma G, doel su eopseo fake, know the deal
Eu serei um pioneiro, não voltarei atrás, Will of D
I'mma pioneer, I ain't goin back, Will of D
I'mma pioneer, I ain't goin back, Will of D
Eu trabalho duro pela realidade, massageando o seu pescoço com o meu P
I go hard for real, massaging your neck with a D
I go hard for real, massaging your neck with a D
Entendi, eu falo coisas estranhas, mas assim você se lembrará
알아 I talk weird 그래도 네가 기억할 거야
ara I talk weird geuraedo nega gieokal geoya

O seu coração vai explodir
터뜨려버릴 거야 네 심장
teotteuryeobeoril geoya ne simjang
Eu tenho uma boa intuição, percebo as coisas rapidamente
있잖아 직감이란 게 나 눈치 빨라
itjana jikgamiran ge na nunchi ppalla
Deixe todas as responsabilidades comigo
나한테 다 떠넘겨 뒷감당
nahante da tteoneomgyeo dwitgamdang
Você só tem que olhar para mim, isso é fácil
나만 보면 돼 그게 쉽잖아
naman bomyeon dwae geuge swipjana

Woah-ah-ah-ah
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Eu amo o seu rabo de cavalo
Love your ponytail
Love your ponytail
Você é tão linda, meu amor
You so fine, my bae
You so fine, my bae
Suas costas são de tirar o ar
숨 막히는 뒤태
sum makineun dwitae
Woah-ah-ah-ah
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Mais do que quando seu rosto está maquiado
화장한 얼굴보단
hwajanghan eolgulbodan
Quando você está sem maquiagem
맨얼굴일 때
maeneolguril ttae
Parece que eu me apaixono ainda mais
더 빠지는 듯해
deo ppajineun deutae
(Eu amo o seu rabo de cavalo)
(I love your ponytail)
(I love your ponytail)

Dentro do meu coração (dentro do meu coração)
맘속에 (맘속에)
mamsoge (mamsoge)
Em um lugar profundo (em um lugar profundo)
깊은 곳에 (깊은 곳에)
gipeun gose (gipeun gose)
Eu não posso expressar (não posso expressar)
표현이 안돼 (표현이 안돼)
pyohyeoni andwae (pyohyeoni andwae)
Eu também estou me sentindo mal (também estou mal)
나도 답답해 (나도 답답해)
nado dapdapae (nado dapdapae)
Sim, sim
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Você está bonita hoje também
이뻐 오늘도
ippeo oneuldo
Essas palavras são tão clichês
이런 말들은 뻔해서
ireon maldeureun ppeonhaeseo
Então eu fico preocupado
고민해
gominhae
Como eu deveria falar?
어떻게 말해야 할지
eotteoke malhaeya halji
O tempo já passou
다 가네
da gane
Eu sempre estou sem tempo
항상 시간이 부족해
hangsang sigani bujokae
Isso continua se repetindo
반복되는데
banbokdoeneunde

Woah-ah-ah-ah
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Eu amo o seu rabo de cavalo
Love your ponytail
Love your ponytail
Você é tão linda, meu amor
You so fine, my bae
You so fine, my bae
Suas costas são de tirar o ar
숨 막히는 뒤태 (again, I fall in love with you)
sum makineun dwitae (again, I fall in love with you)
Woah-ah-ah-ah
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Mais do que quando seu rosto está maquiado
화장한 얼굴보단
hwajanghan eolgulbodan
Quando você está sem maquiagem
맨얼굴일 때
maeneolguril ttae
Parece que eu me apaixono ainda mais
더 빠지는 듯해
deo ppajineun deutae

Sim-im-im
Yeah-eah-eah-eah
Yeah-eah-eah-eah
Woah-ah-ah-ah
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Eu amo o seu rabo de cavalo
I love your ponytail
I love your ponytail