Let You Go

Te Esquecer

Let You Go

Eu vou te esquecer, como se não fosse nada
보내줄게 아무렇지 않게
bonaejulge amureohji anhge
Eu vou te esquecer, assim, meu coração ferido
보내줄게 맘이 아파
bonaejulge mami apa
Não vai retornar
돌아오지 못하게
doraoji moshage
Eu vou te esquecer, sem olhar para trás
보내줄게 뒤돌아보지 않고
bonaejulge dwidoraboji anhgo
Eu vou te esquecer, assim, não haverá
보내줄게 아무 미련도
bonaejulge amu miryeondo
Nenhum sentimento persistente
가져가지 못하게
gajyeogaji moshage

Em dias como esse, com um céu limpo
요즘 같은 말큰 나란
yojeum gateun malkeun naren
Com um café americano suave e frio
부드럽고 차가운 아메리카노
budeureopgo chagaun amerikano
Quando chega a noite, eu quero andar na estrada
선선해진 저녁이 오면
seonseonhaejin jeonyeogi omyeon
Em que andei antes com você
너와 걷던 길을 걷고 싶은 걸
neowa geotdeon gireul geotgo sipeun geol

Meu coração
아직은 내 맘에
ajigeun nae mame
Ainda não deve querer ser honesto
솔직하기 싫은가 봐
soljikhagi silheunga bwa
O coração daquela Lua vai doer
저 다른 그런 나를 보며
jeo dareun geureon nareul bomyeo
Após olhar para mim
맘이 아플 거야
mami apeul geoya
Me diga você, você
Tell me you, you
Tell me you, you
Você, você, você, você
You, you, you, you
You, you, you, you
Me diga você, você
Tell me you, you
Tell me you, you
Você, você, você, você
You, you, you, you
You, you, you, you

Eu vou te esquecer, como se não fosse nada
보내줄게 아무렇지 않게
bonaejulge amureohji anhge
Eu vou te esquecer, assim, meu coração ferido
보내줄게 맘이 아파
bonaejulge mami apa
Não vai retornar
돌아오지 못하게
doraoji moshage
Eu vou te esquecer, sem olhar para trás
보내줄게 뒤돌아보지 않고
bonaejulge dwidoraboji anhgo
Eu vou te esquecer, assim, não haverá
보내줄게 아무 미련도
bonaejulge amu miryeondo
Nenhum sentimento persistente
가져가지 못하게
gajyeogaji moshage

Quando a noite que eu odeio chega
내가 싫어하는 밤이 오면
naega silheohaneun bami omyeon
Eu viro minhas costas na cama
이불을 뒤집었건
ibureul dwijibeosseugon
E desejo que o amanhã venha
내일이 오길 바라요
naeiri ogil barayo
Eu vou dormir pensando em você
그대 생각에 잠기면
geudae saenggage jamgimyeon
Meu coração ferido pode até vir à tona
맘이 괜히 아파 오는걸
mami gwaenhi apa oneungeol
Oh, querido, você, você
Oh baby 그대 you
Oh baby geudae you

Meu coração
아직은 내 맘에
ajigeun nae mame
Ainda não deve querer ser honesto
솔직하기 싫은가 봐
soljikhagi silheunga bwa
O coração daquela Lua vai doer
저 다른 그런 나를 보며
jeo dareun geureon nareul bomyeo
Após olhar para mim
맘이 아플 거야
mami apeul geoya
Me diga você, você
Tell me you, you
Tell me you, you
Você, você, você, você
You, you, you, you
You, you, you, you
Me diga você, você
Tell me you, you
Tell me you, you
Você, você, você, você
You, you, you, you
You, you, you, you

Eu vou te esquecer, como se não fosse nada
보내줄게 아무렇지 않게
bonaejulge amureohji anhge
Eu vou te esquecer, assim, meu coração ferido
보내줄게 맘이 아파
bonaejulge mami apa
Não vai retornar
돌아오지 못하게
doraoji moshage
Eu vou te esquecer, sem olhar para trás
보내줄게 뒤돌아보지 않고
bonaejulge dwidoraboji anhgo
Eu vou te esquecer, assim, não haverá
보내줄게 아무 미련도
bonaejulge amu miryeondo
Nenhum sentimento persistente
가져가지 못하게
gajyeogaji moshage

Eu vou te esquecer, como se não fosse nada
보내줄게 아무렇지 않게
bonaejulge amureohji anhge
Eu vou te esquecer, assim, meu coração ferido
보내줄게 맘이 아파
bonaejulge mami apa
Não vai retornar
돌아오지 못하게
doraoji moshage
Eu vou te esquecer, sem olhar para trás
보내줄게 뒤돌아보지 않고
bonaejulge dwidoraboji anhgo
Eu vou te esquecer, assim, não haverá
보내줄게 아무 미련도
bonaejulge amu miryeondo
Nenhum sentimento persistente
가져가지 못하게
gajyeogaji moshage

Eu te dei tantas cicatrizes
참 널 상처 많이 줬어
cham neol sangcheol manhi jwosseo
Mesmo se você me chamar de má, eu não ligo
나쁜 여자라 불러도 don't care
nappeun yeojara bulleodo don’t care
Não importa o quanto a culpa seja minha
아무래도 잘못은 미네
amuraedo jalmoseun mine
Você realmente acha que a culpa é minha?
설마 네 타실겠니
seolma ne tasigessni
Lembranças inesquecíveis suas estão presas em uma cela
널 잊지 못해 추억이란 감옥에 stuck
neol ijji moshae chueogiran gamoge stuck
Pague pela sua dolorosa saudade
아픈 그리움이란
apeun geuriumiran
Pecados que torturam, mágoa
잔인한 조약돌을 치르는 hurt
janinhan joesgapseul chireune hurt
Eu sinto muito
미안해
mianhae

É assustador para mim
무서우다구 난
museopdagu nan
Eu vou te esquecer, como se não fosse nada
보내줄게 아무렇지 않게
bonaejulge amureohji anhge
Eu vou te esquecer, assim, meu coração ferido
보내줄게 맘이 아파
bonaejulge mami apa
Não vai retornar
돌아오지 못하게
doraoji moshage
Eu vou te esquecer, sem olhar para trás
보내줄게 뒤돌아보지 않고
bonaejulge dwidoraboji anhgo
Eu vou te esquecer, assim, não haverá
보내줄게 아무 미련도
bonaejulge amu miryeondo
Nenhum sentimento persistente
가져가지 못하게
gajyeogaji moshage

Eu vou te esquecer, como se não fosse nada
보내줄게 아무렇지 않게
bonaejulge amureohji anhge
Eu vou te esquecer, assim, meu coração ferido
보내줄게 맘이 아파
bonaejulge mami apa
Não vai retornar
돌아오지 못하게
doraoji moshage
Eu vou te esquecer, sem olhar para trás
보내줄게 뒤돌아보지 않고
bonaejulge dwidoraboji anhgo
Eu vou te esquecer, assim, não haverá
보내줄게 아무 미련도
bonaejulge amu miryeondo
Nenhum sentimento persistente
가져가지 못하게
gajyeogaji moshage