17

17

17

Remando o acampamento pelo lago onde nós nadamos.
Rowing the campground up by the lake where we swam.
Nós estávamos caçando cobras,
We were hunting for snakes,
Mas nós não podíamos achá-las.
But we couldn't find them.
Rodeado por nada,
Surrounded by nothing,
Mas o nada é cercado por nós.
But the nothing's surrounded by us.
Mas é só eu no meu quarto,
But it's just me in my room,
Com meus olhos fechados.
With my eyes shut.

Quando eu tinha dezessete anos,
When I was seventeen,
Minha mãe me disse
My mother said to me
"Não pare de imaginar. O dia que parar é o dia em que você morre."
"Don't stop imagining. The day that you do is the day that you die."
Agora eu puxo uma carruagem luxuriante,
Now I pull a wanton carriage,
Em vez dos cavalos, pastando juntos.
Instead of the horses, grazing along.
Eu estava me divertindo.
I was having fun.
Estávamos todos se divertindo.
We were all having fun.

Meu cérebro está chutando mais rápido do que posso,
My brain kicking faster than I can,
Mas não é rápido o suficiente.
But not fast enough.
Quem está aí pra falar que
Who is there to talk to
Que não vou me trancar?
That won't lock me up?
Pelo menos deus não me julgo pelo pensamentos que tenho,
At least god doesn't judge me by the thoughts that I find,
As cobras que não consegui encontrar,
The snakes I couldn't find,
Eu não quero encontrá-las.
I don't want to find.

Quando eu tinha dezessete anos,
When I was seventeen,
Minha mãe me disse
My mother said to me
"Não pare de imaginar. O dia que parar é o dia em que você morre."
"Don't stop imagining. The day that you do is the day that you die."
Agora eu puxo uma carruagem luxuriante,
Now I pull a wanton carriage,
Em vez dos cavalos, pastando juntos.
Instead of the horses, grazing along.
Eu estava me divertindo.
I was having fun.
Estávamos todos se divertindo.
We were all having fun.