Par Amour

Por amor

Par Amour

Por amor, eu cantei meus irmãos
Par amour, j'ai chanté mes frères
Por amor, eu mudei de qualquer jeito
Par amour, j'ai changé quand même
Por amor, segui meu caminho
Par amour, j'ai suivi ma voie
Às vezes eu não sei onde isso leva
Parfois, je n'sais pas où ça mène
Por amor, eu cantei meus irmãos
Par amour, j'ai chanté mes frères
Por amor, eu mudei de qualquer jeito
Par amour, j'ai changé quand même
Por amor, segui meu caminho
Par amour, j'ai suivi ma voie
Às vezes eu estou perdido de qualquer maneira
Parfois, j'me suis perdu quand même, quand même

Minha história é linda para explorar
Mon histoire est belle à explorer
E eu não esqueci a ilha de Gorée
Et j'ai pas oublié l'île de Gorée
Eu odiava tudo, aprendi tudo
Y'a tout c'que j'ai haï, y'a tout c'que j'ai appris
Eu ainda continuo ignorando
Y'a tout c'que j'continue d'ignorer
Eu carreguei o dinheiro como um troféu
J'ai porté l'argent comme un trophée
As jóias, os tesouros que tenho
Les bijoux, les thunes que j'ai coffré
Enrolada, enrolada, sou péssima
Des lovés, des lovés, j'suis mauvais
Eu sou ruim, é o amor que me salvou
J'suis mauvais, pourtant, c'est l'amour qui m'a sauvé

Quanto tempo fingir?
Combien de temps à faire semblant?
Terá que nos aceitar como somos
Faudra nous accepter comme on est
Quanto tempo fingir?
Combien de temps à faire semblant?
Terá que nos aceitar como somos
Faudra nous accepter comme on est

Por amor, eu cantei meus irmãos
Par amour, j'ai chanté mes frères
Por amor, eu mudei de qualquer jeito
Par amour, j'ai changé quand même
Por amor, segui meu caminho
Par amour, j'ai suivi ma voie
Às vezes eu não sei onde isso leva
Parfois, je n'sais pas où ça mène
Por amor, eu cantei meus irmãos
Par amour, j'ai chanté mes frères
Por amor, eu mudei de qualquer jeito
Par amour, j'ai changé quand même
Por amor, segui meu caminho
Par amour, j'ai suivi ma voie
Às vezes eu estou perdido de qualquer maneira
Parfois, j'me suis perdu quand même, quand même

Imany, minha filha, vou voltar
Imany, ma fille, je vais rentrer
Seu aniversário que eu perdi
Ton anniversaire que j'ai manqué
Eu não pude segui-lo, não pude vivê-lo
J'ai pas pu le suivre, j'ai pas pu le vivre
Então eu espero na pior para cantar
Alors j'tente au pire de le chanter
Você sabe, até os pais podem errar
Tu sais, même les pères peuvent se tromper
Eu quero te agradar, te encher
Je cherche à te plaire, à te combler
Sua mãe é um anjo e ela me mudou
Ta mère est un ange et c'est elle qui m'a changé
Quando todo mundo estava me vendo cair
Quand tout l'monde me regardait tomber

Quanto tempo fingir?
Combien de temps à faire semblant?
Terá que nos aceitar como somos
Faudra nous accepter comme on est
Eu não quero mais fingir
J'ai plus envie de faire semblant
Terá que nos aceitar como somos
Faudra nous accepter comme on est

Por amor, eu cantei meus irmãos
Par amour, j'ai chanté mes frères
Por amor, eu mudei de qualquer jeito
Par amour, j'ai changé quand même
Por amor, segui meu caminho
Par amour, j'ai suivi ma voie
Às vezes eu não sei onde isso leva
Parfois, je n'sais pas où ça mène
Por amor, eu cantei meus irmãos
Par amour, j'ai chanté mes frères
Por amor, eu mudei de qualquer jeito
Par amour, j'ai changé quand même
Por amor, segui meu caminho
Par amour, j'ai suivi ma voie
Às vezes eu estou perdido de qualquer maneira
Parfois, j'me suis perdu quand même, quand même

Por amor, por amor
Par amour, par amour
Por amor, por amor
Par amour, par amour
Por amor, por amor
Par amour, par amour
Por amor, por amor
Par amour, par amour

Por amor, eu cantei meus irmãos
Par amour, j'ai chanté mes frères
Por amor, eu mudei de qualquer jeito
Par amour, j'ai changé quand même
Por amor, segui meu caminho
Par amour, j'ai suivi ma voie
Às vezes eu não sei onde isso leva
Parfois, je n'sais pas où ça mène
Por amor, eu cantei meus irmãos
Par amour, j'ai chanté mes frères
Por amor, eu mudei de qualquer jeito
Par amour, j'ai changé quand même
Por amor, segui meu caminho
Par amour, j'ai suivi ma voie
Às vezes eu estou perdido de qualquer maneira
Parfois, j'me suis perdu quand même, quand même