Winter Flower (雪中梅) (feat. RM)

Flor de inverno (part. RM)

Winter Flower (雪中梅) (feat. RM)

(Aguente, aguente, aguente, aguente)
Hold on, hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on
O vento congelante do inverno
시린 겨울바람
sirin gyeoulbaram
Debaixo das pegadas profundas, florescendo sozinha
깊은 발자국 아래 홀로 피어나
gipeun baljaguk arae hollo pieona
Eu estou vagando enquanto procuro o motivo
내가 태어나고
naega tae-eonago
Pelo qual eu nasci e te encontrei
널 만난 이유를 찾아서 헤매어
neol mannan iyureul chajaseo hemae-eo

Os suspiros
하얗게 번지는 한숨은
hayake beonjineun hansumeun
São lágrimas congeladas
얼어붙은 눈물
eoreobuteun nunmul
De sonhos abandonados nascem outras feridas
버려진 꿈들은 다른 상처를 낳고
beoryeojin kkumdeureun dareun sangcheoreul nako
Quando essa estação vai acabar?
이 계절의 끝이 어딜까
i gyejeorui kkeuchi eodilkka
Se há eternidade
영원이 있다면
yeong-woni itdamyeon
Aguente, aguente, aguente
Hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on

Vou retirar isso
I will take it away
I will take it away
Antes que você tropece (aguente, aguente)
Before you stumble (hold on, hold on)
Before you stumble (hold on, hold on)
Vou ficar ao seu lado
I will stay by your side
I will stay by your side
Até que você sobreviva (aguente, aguente)
Until you survive (hold on, hold on)
Until you survive (hold on, hold on)
Espero que você floresça
피어나 주기를
pieona jugireul

Por que eu te encontrei?
난 왜 널 만난 걸까
nan wae neol mannan geolkka
Aqui, agora nesse dia de inverno
하필 바로 지금 여기 이 겨울날
hapil baro jigeum yeogi i gyeoullal
Quando fecho meus olhos, a primavera está tão distante
눈 감으면 봄은 아득하고
nun gameumyeon bomeun adeukago
E aqui há apenas suspiros frios
여긴 찬 숨만 가득한데
yeogin chan summan gadeukande
Do sangue que você perdeu no inverno severo
모진 겨울 네가 흘렸던 피에서
mojin gyeoul nega heullyeotdeon pieseo
Eu nasci avermelhado
빨갛게 나는 태어났지
ppalgake naneun tae-eonatji
Flor de Ameixa, Camélia, Narciso
설중매 동백 수선화
seoljungmae dongbaek suseonhwa
Pode me chamar do que quiser
그래 날 뭐라고 불러도 좋아
geurae nal mworago bulleodo joa

Eles dizem que a vida é cheia de paradoxos
They say life is full of paradox
They say life is full of paradox
Tudo que você tem que fazer é
All you gotta do is
All you gotta do is
Se acostumar com essa maratona
Gettin’ used to this marathon
Gettin’ used to this marathon
Você acha que o mundo é duro apenas com você?
세상은 너에게만 모질까
sesang-eun neoegeman mojilkka
É difícil para todo mundo
누구나 힘들다
nuguna himdeulda
Para você, que já é adulta
어른이 된 네게
eoreuni doen nege
Estas palavras não podem consolar
그 말은 못 되네 위로가
geu mareun mot doene wiroga
Escute bem, inverno
똑바로 들어 겨울아
ttokbaro deureo gyeoura
Você me fez florescer
네가 날 피운 거야
nega nal piun geoya
Agora irei lançar com os galhos
나 이제 내 가지로
na ije nae gajiro
Meu aroma azul
파란 향을 피울 거야
paran hyang-eul piul geoya
Vou mostrar
내가 알려줄게
naega allyeojulge
Que existe outro céu
다른 하늘이 있음을
dareun haneuri isseumeul
Com força chamarei
힘껏 불러올게
himkkeot bulleoolge
O outono que já foi como você
너를 닮았던 가을을
neoreul dalmatdeon ga-eureul

Se espalhando branca
하얗게 번지는
hayake beonjineun
Essa luz é o Sol congelado
불빛은 얼어붙은 태양
bulbicheun eoreobuteun taeyang
Mesmo que eu exista como a Lua escondida
가려진 달처럼 아직 존재해도
garyeojin dalcheoreom ajik jonjaehaedo
Quando essa espera vai acabar?
기다림에 끝은 어딜까
gidarime kkeuteun eodilkka
Se há um começo
시작이 있다면
sijagi itdamyeon
Aguente, aguente, aguente
Hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on

Vou retirar isso
I will take it away
I will take it away
Antes que você tropece (aguente, aguente)
Before you stumble (hold on, hold on)
Before you stumble (hold on, hold on)
Vou ficar ao seu lado
I will stay by your side
I will stay by your side
Até que você sobreviva (aguente, aguente)
Until you survive (hold on, hold on)
Until you survive (hold on, hold on)
Espero que você floresça
피어나 주기를
pieona jugireul

Não esquecerei seu calor
네 온기 잊지 않아
ne on-gi itji ana
Serei a flor do inverno, a estrela dançante
겨울의 꽃이 되어 춤추는 별이 되어
gyeourui kkochi doe-eo chumchuneun byeori doe-eo
Estarei do seu lado
I will be by your side
I will be by your side
(Fique)
(Stay)
(Stay)
Estou com você
I’m with you
I’m with you

Vou retirar isso
I will take it away
I will take it away
Antes que você tropece (aguente, aguente)
Before you stumble (hold on, hold on)
Before you stumble (hold on, hold on)
Vou ficar ao seu lado
I will stay by your side
I will stay by your side
Até que você sobreviva (aguente, aguente)
Until you survive (hold on, hold on)
Until you survive (hold on, hold on)
Espero que você floresça
피어나길 바래
pieonagil barae
Espero que você floresça
피어나길 바래
pieonagil barae
Espero que você floresça
피어나길 바래
pieonagil barae
Espero que você floresça
피어나길 바래
pieonagil barae