Simple Life

Vida Simples

Simple Life

Ele viveu nas montanhas longe da humanidade
He lived in the mountains away from mankind
Algo do nada que eu devo a ele
Somethin’ from nothin’ I owe him
Até mesmo uma moeda de dez centavos
Even a dime
Ele deixou muito para trás
He left so much behind

E quando eu descobri a vida do meu avô
And when I discovered my grandfather’s life
Minhas montanhas se transformaram em colinas
My mountains they turned into hills
Que eu poderia subir
That I could climb
Eu encontrei uma vida simples
I found a simple life

Eu encontrei o que eu estava sentindo falta
I found what I’ve been missin’
Bem, por baixo do meu queixo
Right underneath my chin
Eu mantenho meus olhos bem abertos
I keep my eyes wide open
Deixando a luz do dia entrar
Lettin’ daylight in

Decidi há muito tempo
I decided long ago
Que eu seria mais parecido com ele
That I’d be more like him
Para a chuva o sol, o granizo ou neve
For the rain the sun the sleet or snow
Essa é a vida simples Que eu vivo
It’s a simple life I live

Se eu fosse pobre ou rico ou jovem ou velho
If I was poor or rich or young or old
Tudo pendura em uma corda
It all hangs on a string
Mas quando o meu dia chegou Eu espero que eles digam
But when my day has come I hope they say
Essa é a vida simples que eu vivo
It’s the simple life I live
Essa é a vida simples que eu vivo
It’s the simple life I live

Eu encontrei uma caixa velha no sótão uma noite
I found an old box in the attic one night
Suas coleiras de cães de guerras que lutaram
His dog tags from wars that he fought
Embaladas perfeitamente dentro
Packed neatly inside
Ele manteve tudo dentro
He kept it all inside

As fotografias e cartas revelaram tantas verdades
The photos and letters revealed so much truth
A bandeira dobrada me fez chorar
The folded up flag made me cry
Porque eu nunca conheci
Cause I never knew
Aqui está a uma vida simples
Here’s to a simple life

Eu encontrei o que eu estava sentindo falta
I found what I’ve been missin’
Bem, por baixo do meu queixo
Right underneath my chin
Eu mantenho meus olhos bem abertos
I keep my eyes wide open
Deixando a luz do dia entrar
Lettin’ daylight in

Decidi há muito tempo
I decided long ago
Que eu estaria mais como ele
That I’d be more like him
Para a chuva o sol, o granizo ou neve
For the rain the sun the sleet or snow
É uma vida simples Eu vivo
It’s a simple life I live

Se eu fosse pobre ou rico ou jovem ou velho
If I was poor or rich or young or old
Tudo pendura em uma corda
It all hangs on a string
Mas quando o meu dia chegou Eu espero que eles digam
But when my day has come I hope they say
Essa é a vida simples que eu vivo
It’s the simple life I live
Essa é a vida simples que eu vivo
It’s the simple life I live

Toda vez que eu sentir o calor
Every time I feel the heat
Eu lembrarei de tudo
I’ll remember everything
Todas as palavras que você me ensinou
All the words that you taught me
Elas viverão para sempre
They’ll live on forever

E entao
And so
Decidi há muito tempo
I decided long ago
Como a vida começa fechando
As life starts closin’ in
Levantarei um copo e brindar a todos
I’d raise a glass and toast to all
Que esta é uma vida simples que você vive
That it’s a simple life you live

Decidi há muito tempo
I decided long ago
Que eu estaria mais como ele
That I’d be more like him
Para a chuva o sol, o granizo ou neve
For the rain the sun the sleet or snow
É a vida simples que eu vivo
It’s a simple life I live

Se eu fosse pobre ou rico ou jovem ou velho
If I was poor or rich or young or old
Tudo pendura em uma corda
It all hangs on a string
Mas quando o meu dia chegou Eu espero que eles digam
But when my day has come I hope they say
É a vida simples que eu vivo
It’s the simple life I live
É a vida simples que vivi
It’s the simple life I lived