불면증 (Insomnia)

Insônia

불면증 (Insomnia)

por que diabos
도대체 왜 이렇게
dodaeche wae ireoke
Eles dizem que me evitam quando durmo
잠은 날 피해간대
jameun nal pihaegandae
Apenas jogando e virando a noite toda
밤 새 뒤척이기만
bam sae dwicheogigiman

na verdade olhos
사실 눈을
sasil nuneul
seja aberto ou fechado
뜨고 있든 감고 있든
tteugo itdeun gamgo itdeun
acordado ou sonhando
깨있든 꿈을 꾸든
kkaeitdeun kkumeul kkudeun
Tudo o que você pensa é o mesmo
네 생각 뿐인건 다 똑같아
ne saenggak ppunin-geon da ttokgata

eu realmente esperava
정말 설마했는데
jeongmal seolmahaenneunde
eu não sabia que era assim
이럴줄 몰랐는데
ireoljul mollanneunde
Ele continua circulando ao meu redor, sua única palavra
자꾸 맴돌아 네 한 마디가
jakku maemdora ne han madiga
eu teria apenas dito
그냥 한 말일텐데
geunyang han mariltende
só não pode passar
그냥 넘기지 못해
geunyang neomgiji motae
Estou feliz por ter ficado com você
다행이야 너랑 같이 남아서
dahaeng-iya neorang gachi namaseo

Stududududu
스뚜루뚜뚜뚜
seutturuttuttuttu
Stududududu
스뚜루뚜뚜뚜
seutturuttuttuttu
Stududududu
스뚜루뚜뚜뚜
seutturuttuttuttu
Insônia
Insomnia
Insomnia

pouco a pouco
아주 조금씩
aju jogeumssik
chegamos mais perto
가까워진 우리
gakkawojin uri
eu não quero ir longe
멀어지기 싫어서
meoreojigi sireoseo
Onde eu queria ir sozinho
혼자 가고 싶던 곳도
honja gago sipdeon gotdo
eu quero ir com você
같이 가고 싶어져
gachi gago sipeojyeo

se você vier comigo
만약 너도 나와
manyak neodo nawa
sentir o mesmo
같은 느낌
gateun neukkim
se você pensa o mesmo
같은 생각이라면
gateun saenggagiramyeon
Por favor, chegue um passo mais perto
한 발짝만 더 다가와줘봐
han baljjangman deo dagawajwobwa

eu realmente esperava
정말 설마했는데
jeongmal seolmahaenneunde
eu não sabia que era assim
이럴줄 몰랐는데
ireoljul mollanneunde
Ele continua circulando ao meu redor, sua única palavra
자꾸 맴돌아 네 한 마디가
jakku maemdora ne han madiga
eu teria apenas dito
그냥 한 말일텐데
geunyang han mariltende
só não pode passar
그냥 넘기지 못해
geunyang neomgiji motae
Estou feliz por ter ficado com você
다행이야 너랑 같이 남아서
dahaeng-iya neorang gachi namaseo

sussurre-me suavemente
나지막히 속삭여줘
najimaki soksagyeojwo
Na verdade você também
사실 너도 날
sasil neodo nal
Eu não quero enviar, eu gosto
보내기 싫다고 좋아한다고
bonaegi sildago joahandago
Apenas uma palavra honestamente
솔직하게 딱 한 마디
soljikage ttak han madi
acho que seria isso
그거면 될 것 같은데 그게
geugeomyeon doel geot gateunde geuge
Eu sei que é o mais difícil
제일 어려운 거란 걸 알아
jeil eoryeoun georan geol ara

eu realmente esperava
정말 설마했는데
jeongmal seolmahaenneunde
eu não sabia que seria assim
이럴 줄 몰랐는데
ireol jul mollanneunde
Ele continua circulando ao meu redor, sua única palavra
자꾸 맴돌아 네 한 마디가
jakku maemdora ne han madiga
eu teria apenas dito
그냥 한 말일텐데
geunyang han mariltende
só não pode passar
그냥 넘기지 못해
geunyang neomgiji motae
Estou feliz por ter ficado com você
다행이야 너랑 같이 남아서
dahaeng-iya neorang gachi namaseo

Stududududu
스뚜루뚜뚜뚜
seutturuttuttuttu
Stududududu
스뚜루뚜뚜뚜
seutturuttuttuttu
Stududududu
스뚜루뚜뚜뚜
seutturuttuttuttu
Insônia
Insomnia
Insomnia

Stududududu
스뚜루뚜뚜뚜
seutturuttuttuttu
Stududududu
스뚜루뚜뚜뚜
seutturuttuttuttu
Stududududu
스뚜루뚜뚜뚜
seutturuttuttuttu
Insônia
Insomnia
Insomnia