Awakening

Despertar

Awakening

Eu não consigo sentir nada
I can't feel a thing
Ou escutar um alfinete caindo
Hear the drop of a pin
Desconfortavelmente baqueado
Uncomfortably numb
Cada dia que passa se transforma em um só
Each day blends into one
Minha boca está costurada
My mouth is sewn shut
Logo a minha respiração vai parar
Soon breathing will stop
Sem ar nos meus pulmões
No air in my lungs
Oh, Deus, o que eu fiz?
Oh, God, what have I done?

As cores estão apenas nas minhas memórias
Colours are only in my memories
Algo real, que esteja na minha frente
Something that's real that's been in front of me
A maior parte da minha vida eu passei hipnotizado
Most of my life I spent hypnotized
Agora eu estou despertando
Now I'm waking up
Sim, eu estou despertando
Yeah, I'm waking up

Enquanto você dorme segura em seus sonhos
While you sleep safe in your dreams
O que sobe, uma hora vai cair
What goes up, it must come down
(Não há descanso para os amaldiçoados, não há descanso para os amaldiçoados)
(No rest for the wicked, no rest for the wicked)
E a minha alma, que sofreu por muito tempo
In my soul it's taken its toll
Esse é o meu despertar
This is my awakening
(Não há descanso para os amaldiçoados, não há descanso para os amaldiçoados)
(No rest for the wicked, no rest for the wicked)

Visão borrada
Vision's a blur.
Não consigo saciar a minha sede
I can't quench my thirst
O tempo está acabando
The clock's counting down
O som está me ensurdecendo
I'm deafened by the sound
Finalmente quebrando a superfície
Breaking the surface finally
Decifrando a mensagem que está dentro de mim
Decoding the message inside me
O único em quem você pode confiar e depender é em você e você mesmo
The only one you can rely upon is you and yourself to depend on.

As cores estão apenas nas minhas memórias
Colours are only in my memories
Algo real, que esteja na minha frente
Something that's real that's been in front of me

Enquanto você dorme segura em seus sonhos
While you sleep safe in your dreams
O que sobe, uma hora vai cair
What goes up, it must come down
(Não há descanso para os amaldiçoados, não há descanso para os amaldiçoados)
(No rest for the wicked, no rest for the wicked)
E a minha alma, que sofreu por muito tempo
In my soul, it's taken its toll
Esse é o meu despertar
This is my awakening
(Não há descanso para os amaldiçoados, não há descanso para os amaldiçoados)
(No rest for the wicked, no rest for the wicked)

Eu encontrei o pior de mim
I found the worst in me
Sem esperança, sem honestidade
No hope, no honesty
O medo que nos deixa paralisados
The fear leaves us paralyzed
Destrua os sonhos que mantém
Destroy the dreams that keep
Você aprisionada
You under lock and key
Eu estou aqui e agora entendo
I'm here and I realise
Estou acordado e agora vejo
I'm awake and now I see

Enquanto você dorme segura em seus sonhos
While you sleep safe in your dreams
O que sobe, uma hora vai cair
What goes up, it must come down
(Não há descanso para os amaldiçoados, não há descanso para os amaldiçoados)
(No rest for the wicked, no rest for the wicked)
E a minha alma, que sofreu por muito tempo
In my soul's, it's taken its toll
Esse é o meu despertar
This is my awakening
(Não há descanso para os amaldiçoados, não há descanso para os amaldiçoados)
(No rest for the wicked, no rest for the wicked)
E a minha alma, que sofreu por muito tempo
In my soul's, it's taken its toll
Esse é o meu despertar
This is my awakening
(Não há descanso para os amaldiçoados, não há descanso para os amaldiçoados)
(No rest for the wicked, no rest for the wicked)

Não há descanso para os amaldiçoados
No rest for the wicked
Não há descanso para os amaldiçoados
No rest for the wicked
Não há descanso para os amaldiçoados
No rest for the wicked