Elusive Dream

Sonho Elusivo

Elusive Dream

O pacote completo
The whole kit
O jogo completo
The whole game
O mundo inteiro
The whole world
É uma porra absurda
Is fucking absurd
Armados até os dentes
Armed to the teeth
Para o próximo impulso
For the next urge
E há um indício de ruína
And there’s a hint of demise
No ar
In the air
Nós percorreremos essas ruas
We will walk these streets
Por apenas um tempo
For only so long
Até que os próximos venham
Until the next ones come
Desistindo de
Giving up on
Um feriado
A holiday
Escravizados pelo
Enslaved by
Salário mínimo
The living wage
Nós fazemos isso
We do it
Tudo de novo
All over again
Mas o que realmente queremos?
But what do we really want?

Nossos legados
Our legacies
Nossas grandes oportunidades
Our big breaks
A ondulação no tempo
The ripple in time
Que deixamos em nosso rastro
That’s left in our wake
Tem sido a mesma coisa
It’s been the same thing
Em todos os lugares, em todos os tempos
Everywhere in every time

Sonho elusivo
Elusive dream

Cada visão, cada sentido
Every view, every sense
Cada palavra
Every word
Tentamos defender
We try to defend
Nos afasta ainda mais
Puts us further out
No fundo do poço
In the deep end
Há um indício de arrependimento
There’s a hint of regret
No ar
In the air
Nós assombraremos esses feeds
We will haunt these feeds
Por apenas um tempo
For only so long
Até que os próximos venham
Until the next ones come
Todas as luzes
All the lights
Que reunimos
That we gather ‘round
Nas cidades
In the cities
E nas cidades pequenas
And in the towns
Nós fazemos isso
We do it
Tudo de novo
All over again
Mas o que realmente queremos?
But what do we really want?

Nossas fantasias
Our fantasies
Nossos desejos
Our desires
Ser ouvidos
To be heard
Viver por três palavras
To live for three words
Tem sido a mesma coisa
It’s been the same thing
Em todos os lugares, em todos os tempos
Everywhere in every time

Nossos legados
Our legacies
Nossas grandes oportunidades
Our big breaks
A ondulação no tempo
The ripple in time
Que deixamos em nosso rastro
That’s left in our wake
Tem sido a mesma coisa
It’s been the same thing
Em todos os lugares, em todos os tempos
Everywhere in every time

Sonho elusivo
Elusive dream