Does it Amaze Thee?

Te surpreende?

Does it Amaze Thee?

Todas as maneiras que eu acho que sou um homem
All the ways I think I'm a man
Eu ainda sou apenas um garoto e
I'm still just a boy and
Toda vez que penso que tenho um plano
Every time I think I have a plan
A estrada à frente é destruída
The road ahead gets destroyed
Estou arrancando a pele das unhas
I'm chewing off the skin from my fingernails
Esperando que alguma droga semi-estudada incline a balança
Hoping some half-studied drug is gonna tip the scales
Eu sou apenas motivado ou masoquista?
Am I just hyper-motivated or a masochist?
Eu tomaria uma banheira cheia de alvejante por uma vida com essa
I'd take a tub filled with bleach over a life with this
Olhando para um teto de estuque eu simplesmente não consigo parar
Staring at a stucco ceiling I just can't stop
Sinto como se estivesse caindo em cada pequeno crime de pensamento
Feeling like I'm falling back on every little thought-crime
Funcionou muito para mim pensando na vida antiga
It worked out for me big time thinking on the old life
Quando eu estava sempre com muita sede
Back when I was always very thirsty
Agora ganhando peso e trinta
Now gaining weight and thirty
Estou ficando com muita sede, com sede, com sede
I'm getting pretty thirsty, thirsty, thirsty

Se eu fosse apenas louco
If I was just crazy
Poderíamos trabalhar com as coisas em tempo útil, mas sou muito preguiçosa
We could work through things in good time, but I'm too lazy
Então, de volta ao sofá, onde encontro meus dias nebulosos
So it's back to the couch where I find my days get hazy
Assistindo vidas, eu sou grato por não ser meu
Watching lives I'm thankful ain't mine
Surpreende-te que eu possa estar tão machucada e ainda prosperar?
Does it amaze thee that I can be this banged up and still thrive?

Cada centímetro de chão que eu acho que ganhei
Every inch of ground I think I've gained
Vem em uma classe muito mais íngreme
Comes at a much steeper grade
Perdi meu lugar pela centésima vez hoje
I've lost my place for the hundredth time today
Então, reli a mesma página
So I re-read the same page
Estou limpando sangue das minhas unhas
I'm wiping off blood from my fingernails
Porque eu mordi demais quando o pensamento prevaleceu
Because I bit too much as the thought prevailed
E as palavras que dissolveram minha barragem mental
And the words that dissolved my mental dam
Isso é tudo que eu quero ou tudo o que sou?
Is this all I want or all I am?
Eu gostaria de poder parar de desejar ser punk rock
I wish that I could just stop wishing I was punk rock
Eu ouço cada tique-taque
I hear every tick-tock
Contando até estressar os cabelos grisalhos
Counting down to stressing over grey hairs
Entrevistas em creches
Interviews at day-cares
Desejando que eu ainda estivesse onde tudo estava com roupas e mochilas sujas
Wishing I was still where everything was dirty clothes and knapsacks
Encontre-me para um pacote de seis
Spot me for a six-pack
Eu nunca poderia voltar
I could never go back
Eu nunca irei
I will never go

Demasiado tudo, em todo lugar, o tempo todo
Too much everything, everywhere, all the time