Avinu Malkenu

Pai Nosso, Rei Nosso

Avinu Malkenu

Pai nosso, Rei nosso Ouça nossa voz
avinu malkeinu sh'ma kolenu
Pai nosso, Rei nosso pecamos contra Ti
avinu malkeinu chatanu l'faneycha
Pai nosso, Rei nosso tenhas compaixão de nós e sobre nós
avinu malkeinu alkenu chamol aleynu
E sobre nossos filhos
v'al olaleynu v'tapenu

Pai nosso, Rei nosso
avinu malkeinu
Põe fim nas pragas, as guerras e a fome ao nosso redor
kaleh dever v'cherev v'raav mealeynu
Pai nosso, Rei nosso
avinu malkeinu kalehchol tsar
Põe fim em todas as lutas e opressões em torno de nós
umastin mealeynu

Pai nosso, Rei nosso
avinu malkeinu
Pai nosso, Rei nosso
avinu malkeinu
Escreva-nos no Livro da Vida
kotvenu b'sefer chayim tovim
Pai nosso, Rei nosso renove sobre nós
avinu malkeinu chadesh aleynu
Renove sobre nós um bom ano novo
chadesh a leynu shanah tovah

Ouça nossa voz
sh'ma kolenu
Ouça nossa voz
sh'ma kolenu
Ouça nossa voz
sh'ma kolenu

Pai nosso, Rei nosso
avinu malkeinu
Pai nosso, Rei nosso
avinu malkeinu
Renove sobre nós um bom Ano Novo
chadesh a leynu shanah tovah

Pai nosso, Rei nosso
avinu malkeinu
Ouça nossa voz
sh'ma kolenu
Ouça nossa voz
sh'ma kolenu
Ouça nossa voz
sh'ma kolenu
Ouça nossa voz
sh'ma kolenu